1 00:00:02,828 --> 00:00:05,135 - Ο ΜακΚόρντ ονόμασε τον Τζον Ντιν ως έχοντας προηγμένες γνώσεις 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,050 της επιχείρησης Watergate. 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,052 - Αμέσως μπορούσες να δεις η αρχή μιας προσπάθειας 4 00:00:09,096 --> 00:00:11,098 να κηλιδώσει τον Τζον Ντιν. 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,448 - Είμαι ο χαμηλός τύπος στο τοτέμ πόλο, και το νόμιζαν 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,189 θα μπορούσε να μου πετάξει πράγματα. 7 00:00:15,232 --> 00:00:17,669 - Αυτή ήταν μια πλοκή του Ντιν. - Το ξέρω. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,802 - Δεν το έκανα. 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,065 - Η πίεση αυξανόταν σήμερα να διορίσει τον Πρόεδρο Νίξον 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,849 ένας ανεξάρτητος ερευνητής. 11 00:00:23,893 --> 00:00:26,069 - Συνέχισε να ψάχνει χειρότερα και χειρότερα. 12 00:00:26,113 --> 00:00:29,333 - ανέφερε ο Τζον Ντιν σήμερα έτοιμος να καταθέσει. 13 00:00:29,377 --> 00:00:31,814 - Θέλουν πόλεμο; Θα τους κάνω πόλεμο. 14 00:00:34,295 --> 00:00:36,906 ξεκίνησα λέγοντας στο Πρόεδρος που υπήρχε 15 00:00:36,949 --> 00:00:39,082 ένας καρκίνος που μεγαλώνει για την προεδρία, 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,171 και αν ο καρκίνος δεν αφαιρέθηκε, 17 00:00:41,215 --> 00:00:43,391 ο ίδιος ο Πρόεδρος θα σκοτωνόταν από αυτό. 18 00:00:43,434 --> 00:00:47,264 Τους είχα αφήσει πολύ ξεκάθαρα να ξέρεις ότι δεν πήγαινα 19 00:00:47,308 --> 00:00:49,092 να συμμετάσχουν σε το θέμα περαιτέρω 20 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 και νόμιζα ότι ήταν ώρα που όλοι 21 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 αρχίστε να σκέφτεστε λέγοντας την αλήθεια. 22 00:00:52,878 --> 00:00:55,751 Εγώ για πρώτη φορά είπα μπροστά στον Πρόεδρο 23 00:00:55,794 --> 00:00:58,362 ότι νόμιζα ότι ο Χάλντεμαν, Έρλιχμαν και Ντιν 24 00:00:58,406 --> 00:01:00,190 ήταν όλοι κατηγορούμενοι για οδηγίες για-- 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,323 παρακώλυση της δικαιοσύνης. 26 00:01:02,366 --> 00:01:04,238 Θα μπορούσα να πω ότι και οι δύο Haldeman και ιδιαίτερα τον Έρλιχμαν 27 00:01:04,281 --> 00:01:07,154 ήταν πολύ δυστυχισμένοι με το σχόλιό μου. 28 00:01:07,197 --> 00:01:10,853 - Ο Τζον Ντιν ξεκινάει ως ένας πολύ ελαττωματικός άνθρωπος. 29 00:01:10,896 --> 00:01:16,250 Ήταν ο τυπικός ρουφηξιά και απαρατσίκ. 30 00:01:16,293 --> 00:01:18,643 Τυφλώθηκε από τη δύναμη 31 00:01:18,687 --> 00:01:23,474 και την πρόσβαση σε όλους που μπορεί να φέρει η δύναμη 32 00:01:23,518 --> 00:01:26,390 και δεν είχε την εμπειρία 33 00:01:26,434 --> 00:01:31,134 ή το ηθικό σθένος να αντισταθείς στα πράγματα 34 00:01:31,178 --> 00:01:33,180 που ενεπλάκη. 35 00:01:33,223 --> 00:01:38,185 - Ο Τζον Ντιν πρέπει να το κάνει στο κάτω μέρος της σελίδας 90 36 00:01:38,228 --> 00:01:41,971 σε δήλωση που αναμένεται να είναι περίπου 245 σελίδες. 37 00:01:42,014 --> 00:01:44,147 Άρα δεν είναι σε καμία περίπτωση στα μισά του δρόμου. 38 00:01:44,191 --> 00:01:47,150 Μιλούσε σταθερά για περίπου δυόμισι ώρες. 39 00:01:47,194 --> 00:01:48,673 Σχεδόν κάθε παράγραφο 40 00:01:48,717 --> 00:01:50,806 περιέχει κάποιο είδος μιας βόμβας. 41 00:01:50,849 --> 00:01:53,025 άνδρας αφηγητής: Ο ιδιαίτερος οι εισαγγελείς δεν το γνώριζαν 42 00:01:53,069 --> 00:01:55,593 τι θα έλεγε ο Ντιν γιατί Ο Ντιν είχε αρνηθεί να μιλήσει 43 00:01:55,637 --> 00:01:57,726 σε αυτούς χωρίς ασυλία, έτσι είχαν παρακολουθήσει 44 00:01:57,769 --> 00:02:00,337 Ο Ντιν στην τηλεόραση με όλους τους άλλους. 45 00:02:00,381 --> 00:02:06,038 - Οι δηλώσεις ότι ο Δεκαν έκανε να φαινόταν παρατραβηγμένο. 46 00:02:06,082 --> 00:02:10,391 Μου ήταν δύσκολο να το πιστέψω αυτό, πρόεδρε Νίξον 47 00:02:10,434 --> 00:02:14,134 ποιος--πες τι θέλεις είχε αυτή τη φήμη 48 00:02:14,177 --> 00:02:17,180 για να περιβάλλει τον εαυτό του με αποτελεσματικό 49 00:02:17,224 --> 00:02:20,052 και άνθρωποι χωρίς ανοησίες-- 50 00:02:20,096 --> 00:02:22,707 θα εξαρτιόταν από κάποιον 51 00:02:22,751 --> 00:02:27,669 τόσο νέος όσο ο Τζον Ντιν σε κεντρικό ρόλο παρέχοντας 52 00:02:27,712 --> 00:02:31,629 συμβουλές σχετικά με την παρεμπόδιση την έρευνα. 53 00:02:31,673 --> 00:02:36,808 Σαφώς οι ισχυρισμοί του έπρεπε να δοκιμαστεί, χμ, 54 00:02:36,852 --> 00:02:40,595 στον Νο βαθμό κατά σειρά για να αποδειχθεί αξιόπιστη. 55 00:02:40,638 --> 00:02:42,423 Αλλά υπήρχε ένας ισχυρός λόγος για σκέψη 56 00:02:42,466 --> 00:02:44,381 που μπορεί να είναι ο Ντιν λέγοντας την αλήθεια. 57 00:02:44,425 --> 00:02:47,210 - Είχε τεράστιο κίνητρο να καταθέσει για όλα 58 00:02:47,254 --> 00:02:51,214 ότι ενδεχομένως θα μπορούσε επειδή κατέθεσε υπό 59 00:02:51,258 --> 00:02:54,957 χορήγηση ασυλίας χρήσης που σήμαινε οτιδήποτε 60 00:02:55,000 --> 00:02:58,439 μίλησε για κάτι άλλο μάθαμε ως αποτέλεσμα 61 00:02:58,482 --> 00:03:01,746 για όσα μας κατέθεσε δεν θα μπορούσε ποτέ να χρησιμοποιήσει εναντίον του 62 00:03:01,790 --> 00:03:03,618 σε μια δίκη. 63 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 - Συνάντηση με τους Πρόεδρος στις 15 Απριλίου. 64 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 Καθώς οδηγούσα στον Λευκό Οίκο, 65 00:03:08,231 --> 00:03:11,539 Αναρωτήθηκα από μέσα μου αν η συνάντηση ήταν στημένη. 66 00:03:11,582 --> 00:03:14,585 Ο Πρόεδρος, σχεδόν από στην αρχή, άρχισε να με ρωτάει 67 00:03:14,629 --> 00:03:17,980 μια σειρά από βασικές ερωτήσεις, που δεν έμοιαζε κάπως 68 00:03:18,023 --> 00:03:22,114 την κανονική συνομιλία του σχέσεις που είχα μαζί του. 69 00:03:22,158 --> 00:03:25,292 Κάτι που με έκανε να σκεφτώ ότι το η συνομιλία μαγνητοσκοπούνταν 70 00:03:25,335 --> 00:03:28,251 και γινόταν ένας δίσκος φτιαγμένο για να προστατεύει τον εαυτό του. 71 00:03:28,295 --> 00:03:29,687 - Μετά από περισσότερες από έξι ώρες 72 00:03:29,731 --> 00:03:31,994 του αδιαμφισβήτητου μαρτυρία χθες, 73 00:03:32,037 --> 00:03:34,431 Ο Τζον Ντιν επιστρέφει στο η Επιτροπή Γερουσίας Γουότεργκεϊτ 74 00:03:34,475 --> 00:03:36,651 σήμερα το πρωί να απαντήστε σε ερωτήσεις. 75 00:03:36,694 --> 00:03:39,262 - Αυτοί οι γερουσιαστές και από τις δύο πλευρές του διαδρόμου να το ξέρεις 76 00:03:39,306 --> 00:03:41,482 μπροστά στο έθνος πρέπει να ρωτήσουν 77 00:03:41,525 --> 00:03:43,266 τις δύσκολες ερωτήσεις. 78 00:03:43,310 --> 00:03:45,137 Όπως ξέρεις, Φρανκ, οι γερουσιαστές είναι οπλισμένοι 79 00:03:45,181 --> 00:03:48,315 με τον Λευκό Οίκο υλικό, κούτσουρα που παρέχονται 80 00:03:48,358 --> 00:03:50,752 από τον Λευκό Οίκο και θα χρησιμοποιήσουν αυτά τα αρχεία καταγραφής 81 00:03:50,795 --> 00:03:52,841 να προσπαθήσω, αχ, Η ιστορία του jar Dean. 82 00:03:52,884 --> 00:03:56,975 - Έχετε πλήρη επίγνωση, κύριε Ντιν, της βαρύτητας των τελών 83 00:03:57,019 --> 00:04:00,675 έχετε κάνει ενόρκως εναντίον του ανώτατου αξιωματούχου 84 00:04:00,718 --> 00:04:03,243 του τόπου μας, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών; 85 00:04:03,286 --> 00:04:05,288 - Ναι, είμαι. 86 00:04:05,332 --> 00:04:08,683 - Και να είστε τόσο συνειδητοποιημένοι, εσείς συνεχίζεις να υποστηρίζεις τη δήλωσή σου; 87 00:04:08,726 --> 00:04:10,380 - Ναι, το κάνω. 88 00:04:10,424 --> 00:04:13,557 - Γιατί δεν το έκανες, όπως Σύμβουλος του Προέδρου, 89 00:04:13,601 --> 00:04:16,604 πήγαινε σε αυτόν εκείνη την ώρα και πες του τι γινόταν; 90 00:04:16,647 --> 00:04:19,824 - Γερουσιαστής, συμμετείχα στη συγκάλυψη εκείνη την εποχή. 91 00:04:19,868 --> 00:04:23,524 -Τώρα μου δίνεις μαρτυρία πιστεύουν υπό χρήση ανοσία 92 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 ότι αυτή η επιτροπή σας έχει παραχωρήσει. 93 00:04:25,352 --> 00:04:27,223 - Αυτό είναι σωστό. 94 00:04:27,267 --> 00:04:30,095 - Δεν θα ήσουν εδώ καταθέτοντας σήμερα δεν είχαμε 95 00:04:30,139 --> 00:04:32,359 παραχωρήθηκε αυτή η χρήση ασυλία, θα θέλατε; 96 00:04:32,402 --> 00:04:35,884 - Μάλλον πριν οι εισαγγελείς, στο κέντρο της πόλης. 97 00:04:35,927 --> 00:04:39,104 - Τώρα, αρνήθηκες να καταθέσεις ενώπιον της Μεγάλης Κριτικής Επιτροπής, 98 00:04:39,148 --> 00:04:41,237 Πιστεύω, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι σωστό. 99 00:04:41,281 --> 00:04:42,412 - Εσείς δεσμεύσατε το πέμπτο Υπάρχει τροπολογία; 100 00:04:42,456 --> 00:04:44,327 - Αυτό είναι σωστό. 101 00:04:44,371 --> 00:04:46,938 - Έχετε κάνει παζάρια τους για ανοσία, που έχει 102 00:04:46,982 --> 00:04:49,463 δεν έχει ακόμη χορηγηθεί. Είναι ακριβής δήλωση; 103 00:04:49,506 --> 00:04:51,552 - Αυτό είναι σωστό, γερουσιαστή. 104 00:04:51,595 --> 00:04:56,121 - Το καθαρό άθροισμα της κατάθεσής σας είναι αρκετά συγκλονιστικό. 105 00:04:58,689 --> 00:05:03,433 Μου έρχεται στο μυαλό ότι σε αυτό επισημάνετε το κεντρικό ερώτημα 106 00:05:03,477 --> 00:05:04,956 είναι απλά. 107 00:05:06,915 --> 00:05:09,787 Τι ήξερε ο Πρόεδρος 108 00:05:09,831 --> 00:05:11,223 και πότε το ήξερε; 109 00:05:13,487 --> 00:05:15,619 Ο Χάουαρντ Μπέικερ έγινε διάσημος για αυτή την ερώτηση, 110 00:05:15,663 --> 00:05:17,882 αλλά ήταν λιγότερο ειλικρινής απ' όσο φαινόταν. 111 00:05:17,926 --> 00:05:20,363 - Η περίφημη ερώτηση του 112 00:05:20,407 --> 00:05:24,454 τι ήξερε και πότε ήξερε ότι ήταν πραγματικά... 113 00:05:24,498 --> 00:05:27,327 Το εντόπισα όπως το έκανα Ο Τσάρλι αμέσως. 114 00:05:27,370 --> 00:05:29,894 Ήταν μια προσπάθεια να πάρει να μαρτυρήσω τον εαυτό μου 115 00:05:29,938 --> 00:05:32,157 στενεύοντάς με. 116 00:05:32,201 --> 00:05:35,030 Γιατί ο Μπέικερ ήταν είπε μέχρι τότε ότι, 117 00:05:35,073 --> 00:05:38,381 «Πιστεύουμε ότι μπορούμε να έχουμε ένας τρόπος να απαξιώσει τον Ντιν». 118 00:05:38,425 --> 00:05:41,341 Γι' αυτό προσπάθησαν λοιπόν να με τραβήξεις μέσα από ταινία-- 119 00:05:41,384 --> 00:05:43,778 με συνομιλία με συνομιλία με συνομιλία, 120 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 για το οποίο δεν κατέθεσα. 121 00:05:46,128 --> 00:05:48,348 Νίξον και Χάλντεμαν ήλπιζε να πιάσει τον Ντιν 122 00:05:48,391 --> 00:05:50,915 σε λάθη σχετικά με τα ονόματα, μέρη και ημερομηνίες, 123 00:05:50,959 --> 00:05:52,569 γι' αυτό και αυτοί ήθελε να ρωτήσει ο Μπέικερ 124 00:05:52,613 --> 00:05:54,615 εξαιρετικά λεπτομερείς ερωτήσεις. 125 00:05:54,658 --> 00:05:56,747 Αλλά ως Χάουαρντ Μπέικερ άκουσε τον Ντιν, 126 00:05:56,791 --> 00:05:59,576 άρχισε να συνειδητοποιεί ότι ο Νίξον μάλλον δεν θα μπορούσε να επιβιώσει, 127 00:05:59,620 --> 00:06:02,449 και έτσι ο Λευκός Οίκος άρχισε να χάνει τον τυφλοπόντικα του. 128 00:06:02,492 --> 00:06:06,714 - Ποτέ πραγματικά καν προσπάθησε να μου βάλει γάντι, 129 00:06:06,757 --> 00:06:08,629 γιατί δεν ήξερε τι θα έβγαινε. 130 00:06:08,672 --> 00:06:10,848 Στη συνέχεια, το Λευκό Ο Χάουζ υποστήριξε ότι ο Ντιν 131 00:06:10,892 --> 00:06:13,634 είχε εγκέφαλο τη συγκάλυψη εν αγνοία του Νίξον. 132 00:06:13,677 --> 00:06:16,376 Ο δικηγόρος του Νίξον Γουότεργκεϊτ, J. Fred Buzhardt, 133 00:06:16,419 --> 00:06:19,422 έστειλε την επιτροπή Watergate μακρύς κατάλογος κατηγοριών. 134 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 - Και όπως ξέρεις, Κύριε Πρόεδρε, 135 00:06:21,076 --> 00:06:23,600 ο Λευκός Οίκος έχει ετοίμασε υπόμνημα 136 00:06:23,644 --> 00:06:27,735 και ένα σύνολο ερωτήσεων για χρήση από αυτήν την επιτροπή, 137 00:06:27,778 --> 00:06:30,694 και έτσι έχοντας αυτό κατά νου, Θέλω να προχωρήσω, κύριε. 138 00:06:30,738 --> 00:06:33,218 Η δραστηριότητα του Ντιν στη συγκάλυψη 139 00:06:33,262 --> 00:06:35,830 τον έκανε επίσης, ίσως άθελά του, 140 00:06:35,873 --> 00:06:37,919 ο κύριος συγγραφέας 141 00:06:37,962 --> 00:06:40,269 του πολιτικού και συνταγματική κρίση 142 00:06:40,312 --> 00:06:43,228 που επιτομεύει τώρα ο Γουότεργκεϊτ. 143 00:06:45,187 --> 00:06:47,711 Θα ήταν ντροπιαστικό για τον Πρόεδρο 144 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 αν τα αληθινά γεγονότα είχε γίνει γνωστό 145 00:06:49,713 --> 00:06:52,150 λίγο μετά τις 17 Ιουνίου, 146 00:06:52,194 --> 00:06:54,109 αλλά είναι το είδος της αμηχανίας 147 00:06:54,152 --> 00:06:55,937 ότι ένα απίστευτα δημοφιλής Πρόεδρος 148 00:06:55,980 --> 00:06:57,852 θα μπορούσε εύκολα να ξεπεράσει. 149 00:06:57,895 --> 00:06:59,375 Το πολιτικό-- 150 00:07:00,985 --> 00:07:03,423 Το πολιτικό πρόβλημα έχει μεγεθυνθεί 151 00:07:03,466 --> 00:07:07,557 1.000 φορές γιατί η αλήθεια βγαίνει... 152 00:07:07,601 --> 00:07:11,169 βγαίνει στο φως τόσο καθυστερημένα λόγω υπαινιγμών 153 00:07:11,213 --> 00:07:13,650 που ήταν ο Λευκός Οίκος ένα πάρτι στη συγκάλυψη 154 00:07:13,694 --> 00:07:16,784 και κυρίως γιατί οδηγήθηκε ο Λευκός Οίκος 155 00:07:16,827 --> 00:07:19,526 να πω πράγματα για τον Γουότεργκεϊτ που έχουν βρεθεί από τότε 156 00:07:19,569 --> 00:07:21,353 να ήταν αναληθής. 157 00:07:21,397 --> 00:07:26,141 Αυτές οι πρόσθετες συνέπειες έκανε ο Τζον Ντιν. 158 00:07:26,184 --> 00:07:28,839 - Λοιπόν, γερουσιαστή, Νομίζω ότι, ε, 159 00:07:28,883 --> 00:07:33,496 η μαρτυρία μου απαντά, με μεγάλη λεπτομέρεια, 160 00:07:33,540 --> 00:07:36,543 οι συναλλαγές μου wi Κύριε Χάλντεμαν, κύριε Έρλιχμαν, 161 00:07:36,586 --> 00:07:38,283 και ο Πρόεδρος, 162 00:07:38,327 --> 00:07:42,462 και με βάση αυτά που ξέρω και γνωρίζοντας το... 163 00:07:42,505 --> 00:07:47,771 τη θέση που κατείχα στο προσωπικό του Λευκού Οίκου, 164 00:07:47,815 --> 00:07:51,383 δεν υπάρχει τρόπος να φανταστεί κανείς που θα μπορούσα να είχα κάνει 165 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 και συνέλαβε και εφάρμοσε το σχέδιο 166 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 ότι προσπαθούν να προτείνω ότι το έκανα. 167 00:07:57,564 --> 00:08:00,828 - Απαλλαγμένος από το Watergate του καθήκοντα του Προέδρου 168 00:08:00,871 --> 00:08:04,179 και γνωρίζει ότι το δικό του η συνενοχή είχε γίνει εμφανής, 169 00:08:04,222 --> 00:08:08,183 Ο Ντιν αποφάσισε να ξεφύγει το δικό του να κυνηγάει την ασυλία 170 00:08:08,226 --> 00:08:10,968 για τον μακρύ κατάλογο των λάθη που είχε κάνει. 171 00:08:11,012 --> 00:08:13,449 Οι ολοένα και πιο σκληρές προσπάθειές του 172 00:08:13,493 --> 00:08:15,538 από εκείνη την ημερομηνία να σώσει τον εαυτό του 173 00:08:15,582 --> 00:08:18,019 χτυπώντας έξω απερίσκεπτα στους άλλους 174 00:08:18,062 --> 00:08:23,633 είναι πολύ οικεία και επίσης επώδυνο να απαιτείται αναφορά. 175 00:08:23,677 --> 00:08:25,679 Αυτό τελειώνει το μνημόνιο, Κύριε Πρόεδρε. 176 00:08:25,722 --> 00:08:29,204 - Θα πρόσθετα μόνο σε αυτό, γερουσιαστή, 177 00:08:29,247 --> 00:08:33,338 Νομίζω ότι αν κάποιος που ήταν στο άκρο λήψης 178 00:08:33,382 --> 00:08:36,907 δυσμενούς δημοσιότητας, ήταν αυτός ο μάρτυρας 179 00:08:36,951 --> 00:08:39,040 και όχι κανένα από τα άλλοι μάρτυρες, 180 00:08:39,083 --> 00:08:41,259 και δεν έχω ασχοληθεί σε προσωπικότητες, 181 00:08:41,303 --> 00:08:43,000 ούτε θα ασχοληθώ σε προσωπικότητες 182 00:08:43,044 --> 00:08:45,263 οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια αυτές οι ακροάσεις. 183 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 - Ο Τζον Ντιν έζησε σωστά απέναντι από μένα, 184 00:08:47,614 --> 00:08:49,833 και είχα την ευκαιρία σε αρκετές περιπτώσεις 185 00:08:49,877 --> 00:08:52,488 να του μιλήσω ανεπίσημα. 186 00:08:52,532 --> 00:08:55,317 έτυχε να είμαι στο σπίτι του Τζον 187 00:08:55,360 --> 00:08:57,624 και τον ρώτησα εκείνη την εποχή, 188 00:08:57,667 --> 00:09:01,584 υπήρχε κάτι άλλο, εκτός από όσα είχε καταθέσει, 189 00:09:01,628 --> 00:09:04,021 αυτό μπορεί να έχει ενδιαφέρον; 190 00:09:04,065 --> 00:09:07,982 Και τότε ήταν που έδειξε εγώ η λίστα των εχθρών. 191 00:09:08,025 --> 00:09:14,336 - Αυτά είναι από ένα αρχείο, 192 00:09:14,379 --> 00:09:18,688 που έχει τον τίτλο «Λίστα αντιπάλων and Political Enemies Project." 193 00:09:18,732 --> 00:09:20,298 - Και, Σαμ, καταλαβαίνω έχετε αντίγραφο 194 00:09:20,342 --> 00:09:22,300 της λίστας των εχθρών που έχει αναφερθεί. 195 00:09:22,344 --> 00:09:24,476 - Ναι. Ναι, Φρανκ. Δεν είναι πλήρης. 196 00:09:24,520 --> 00:09:26,609 Θυμηθείτε, είπε εκεί ο Ντιν έγιναν αρκετές ενημερώσεις. 197 00:09:26,653 --> 00:09:28,655 - Θα διαβάσω πρώτα πρώτα τα ονόματά τους, 198 00:09:28,698 --> 00:09:31,135 αλλά μετά θα σου πω περισσότερα σχετικά με αυτά όπως αναγράφεται εδώ. 199 00:09:31,179 --> 00:09:33,094 Ο ένας, ο Άρνολντ Πίκερ των United Artists, 200 00:09:33,137 --> 00:09:35,662 περιγράφεται ως κορυφή Μάσκι έρανος. 201 00:09:35,705 --> 00:09:37,838 - Ed Guthman, Διευθύνων Συντάκτης των "The L.A. Times", 202 00:09:37,881 --> 00:09:39,840 πρώην βοηθός του Κένεντι. 203 00:09:39,883 --> 00:09:43,147 «Ένα εξαιρετικά εξελιγμένο τσεκούρι άνθρωπος εναντίον μας το '68». 204 00:09:43,191 --> 00:09:46,324 - Morton Halperin, επικεφαλής στέλεχος της Common Cause, 205 00:09:46,368 --> 00:09:49,153 και λέει: «Ένα σκάνδαλο θα ήταν πολύ χρήσιμο εδώ» 206 00:09:49,197 --> 00:09:50,677 ως προσδιορισμός υπό αυτόν. 207 00:09:50,720 --> 00:09:53,070 - Μαύροι Πάνθηρες, Ινστιτούτο Brookings, 208 00:09:53,114 --> 00:09:55,638 Κοινή αιτία, Συμβούλιο για έναν βιώσιμο κόσμο, 209 00:09:55,682 --> 00:09:58,119 Farmers Union NFO, 210 00:09:58,162 --> 00:10:00,034 Εθνική Φοιτητική Ένωση, 211 00:10:00,077 --> 00:10:02,123 Νότιος χριστιανός Διάσκεψη ηγεσίας, 212 00:10:02,166 --> 00:10:03,994 και είμαι απλά ξαφρίζω τώρα, Φρανκ. 213 00:10:04,038 --> 00:10:05,126 - Μην ξαφρίζεις, Σαμ. Προχωρήστε. 214 00:10:05,169 --> 00:10:06,562 Είναι όλα ενδιαφέροντα. 215 00:10:06,606 --> 00:10:08,825 - Και Εθνικός Φοιτητής Σύλλογος. 216 00:10:08,869 --> 00:10:11,611 - Daniel Schorr της Κολούμπια Σύστημα εκπομπής 217 00:10:11,654 --> 00:10:13,525 στην Ουάσιγκτον. 218 00:10:13,569 --> 00:10:16,616 Η σημείωση εδώ είναι, «Ένας πραγματικός εχθρός των μέσων ενημέρωσης». 219 00:10:16,659 --> 00:10:18,356 - Προφανώς δεν είσαι στη λίστα, Φρανκ. 220 00:10:18,400 --> 00:10:20,010 - Λοιπόν, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 221 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 ούτε εσύ είσαι, είσαι, Σαμ; 222 00:10:21,664 --> 00:10:23,144 - Δεν έχω βρει είτε το όνομά μου. 223 00:10:23,187 --> 00:10:24,493 Επιτρέψτε μου να κάνω ακόμα ένα... 224 00:10:24,536 --> 00:10:25,929 Ξέρω ότι θέλεις να το πάρει πίσω, 225 00:10:25,973 --> 00:10:27,365 αλλά εδώ είναι μια λίστα διασημοτήτων. - Όχι, όχι. 226 00:10:27,409 --> 00:10:29,324 - Carol Channing, Μπιλ Κόσμπι, 227 00:10:29,367 --> 00:10:31,239 Τζέιν Φόντα, Steve McQueen, 228 00:10:31,282 --> 00:10:33,110 Joe Namath, Paul Newman, Γκρέγκορι Πεκ, 229 00:10:33,154 --> 00:10:35,504 Tony Randall, Barbra Streisand, και ο Ντικ Γκρέγκορι. 230 00:10:35,547 --> 00:10:37,680 Ο Λευκός Οίκος προφανώς Δεν του άρεσε κανένας από αυτούς, Φρανκ. 231 00:10:37,724 --> 00:10:40,857 - Δεν μου άρεσε ο Joe Namath, ο ποδοσφαιριστής; 232 00:10:40,901 --> 00:10:42,772 - Λοιπόν, το όνομά του είναι στη λίστα. 233 00:10:42,816 --> 00:10:44,687 Λέει, «Joe Namath, Νέα Υόρκη Γίγαντες, επιχειρηματίας...» 234 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 - Γίγαντες της Νέας Υόρκης; - «Και ηθοποιός». 235 00:10:47,516 --> 00:10:50,345 - Ποιος έφτιαξε αυτή τη λίστα; - Λοιπόν, δεν ξέρω! 236 00:10:50,388 --> 00:10:52,521 Αυτή είναι η λίστα; Είναι αυτό το μέρος της λίστας 237 00:10:52,564 --> 00:10:55,350 που έχει ανατραπεί σε σας από τον John Dean 238 00:10:55,393 --> 00:10:58,353 ως λεγόμενοι εχθροί του Λευκού Οίκου; 239 00:10:58,396 --> 00:11:01,225 Είναι μια προσθήκη στο μια λίστα που πήραμε νωρίτερα. 240 00:11:01,269 --> 00:11:03,227 - Αυτό θα έκανε φαίνεται να είναι, Σαμ. 241 00:11:03,271 --> 00:11:05,447 - Δεν νομίζω, δεν νομίζω, Σαμ, είναι όλο αυτό. 242 00:11:05,490 --> 00:11:07,405 - Δεν είναι μόνο αυτό; 243 00:11:07,449 --> 00:11:10,104 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει 200 ονόματα σε αυτή τη λίστα. 244 00:11:10,147 --> 00:11:12,976 - Υπάρχουν περισσότερα. - Υπάρχουν περισσότερα. 245 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 - Τι καταλαβαίνεις από όσα ο Λευκός Οίκος 246 00:11:14,586 --> 00:11:17,502 θα έκανε σε αυτούς τους ανθρώπους ή να προσπαθήσουμε να τους κάνουμε; 247 00:11:17,546 --> 00:11:19,243 - Λοιπόν, όπως ξέρεις, σε μερικά από τα χαρτιά 248 00:11:19,287 --> 00:11:22,638 που έχεις ήδη δει, έχεις δει πολύ υποτιμητικό 249 00:11:22,682 --> 00:11:25,032 προσωπικά είδη σχολίων. 250 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 Σε άλλες περιπτώσεις, το έχετε είδα την υποδηλωτική χρήση 251 00:11:27,034 --> 00:11:29,079 του Εσωτερικού Υπηρεσία Εσόδων. 252 00:11:29,123 --> 00:11:32,430 - Η μαρτυρία σου λοιπόν προκαλεί αρκετή ταραχή. 253 00:11:32,474 --> 00:11:36,173 - 80 εκατομμύρια Αμερικανοί, αυτό μου είπαν. 254 00:11:36,217 --> 00:11:38,828 Αυτά που με έσκασε είναι... 255 00:11:38,872 --> 00:11:42,266 ήταν όταν ο Sam Dash, ο οποίος ήταν προφανώς έκπληκτος επίσης, 256 00:11:42,310 --> 00:11:45,530 είπε ότι ήμουν--μέρος μου Το φαν κλαμπ περιλάμβανε άτομα όπως 257 00:11:45,574 --> 00:11:47,750 Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 258 00:11:47,794 --> 00:11:50,492 Έπαιρναν τηλεγραφήματα από τέτοιους ανθρώπους. 259 00:11:50,535 --> 00:11:53,016 - Κάτι είχε κάνει ήταν εκπληκτικά γενναίο, 260 00:11:53,060 --> 00:11:54,714 να βγει και να αναλάβει 261 00:11:54,757 --> 00:11:56,585 ο Πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 262 00:11:56,628 --> 00:11:59,196 Σκεφτείτε τι χρειάζεται να κολλήσει ένα μαχαίρι 263 00:11:59,240 --> 00:12:02,765 στην καρδιά ενός προέδρου, 264 00:12:02,809 --> 00:12:05,507 και δεν υπήρχε εγγύηση 265 00:12:05,550 --> 00:12:08,858 που ο Νίξον δεν επρόκειτο να το κάνει παραμείνετε στην εξουσία σε εκείνο το σημείο. 266 00:12:08,902 --> 00:12:12,514 - Γνωρίζω καλά το γεγονός ότι σε ορισμένες περιπτώσεις 267 00:12:12,557 --> 00:12:15,560 θα είναι ο λόγος μου ενάντια στα λόγια ενός ανθρώπου, 268 00:12:15,604 --> 00:12:18,085 θα είναι ο λόγος μου εναντίον δύο ανδρών, 269 00:12:18,128 --> 00:12:19,956 θα είναι ο λόγος μου εναντίον τριών ανδρών, 270 00:12:20,000 --> 00:12:21,610 και πιθανώς σε ορισμένες περιπτώσεις 271 00:12:21,653 --> 00:12:23,830 θα είναι ο λόγος μου εναντίον τεσσάρων ανδρών, 272 00:12:23,873 --> 00:12:28,095 αλλά είμαι έτοιμος να σταθώ στον λόγο μου και στην αλήθεια 273 00:12:28,138 --> 00:12:30,401 και η γνώση και τα γεγονότα που έχω, 274 00:12:30,445 --> 00:12:35,145 και, ε, ξέρω την αλήθεια είναι σύμμαχος μου σε αυτό, 275 00:12:35,189 --> 00:12:37,495 και νομίζω ότι τελικά το η αλήθεια θα βγει. 276 00:12:37,539 --> 00:12:40,020 -Έχει δώσει λοιπόν πολύ καταστροφική μαρτυρία. 277 00:12:40,063 --> 00:12:43,371 Όπως πάντα, το ερώτημα είναι, είναι να γίνει πιστευτός; 278 00:12:43,414 --> 00:12:46,330 - Η αξιοπιστία αυτού του ανθρώπου όπως το αντιλαμβάνεται η χώρα 279 00:12:46,374 --> 00:12:47,941 είναι τόσο σημαντικό. 280 00:12:47,984 --> 00:12:50,117 Η ίδια η προεδρία θα μπορούσε να κρεμαστεί από αυτό. 281 00:12:54,425 --> 00:12:55,992 Η επιτροπή ανάγκασε τον Έρλιχμαν 282 00:12:56,036 --> 00:12:57,124 και ο Χάλντεμαν να μαρτυρούν μετά τον Δεκανέα. 283 00:12:57,167 --> 00:12:59,039 - Ας είμαστε ξεκάθαροι. 284 00:12:59,082 --> 00:13:01,693 Δεν κάλυψα τίποτα να κάνει με το Γουότεργκεϊτ. 285 00:13:01,737 --> 00:13:03,434 Αρνήθηκαν τα πάντα, 286 00:13:03,478 --> 00:13:05,132 και δεν υπήρχε ακόμα οποιαδήποτε οριστική απόδειξη 287 00:13:05,175 --> 00:13:07,612 εναντίον τους, αλλά καρφώθηκαν πάντως. 288 00:13:07,656 --> 00:13:10,006 - Ήρθε λοιπόν μια στιγμή όταν χορηγούσατε 289 00:13:10,050 --> 00:13:12,139 μια ανακριτική μονάδα; 290 00:13:12,182 --> 00:13:15,882 - Ναι, σε α--στην κυριολεξία λογική, αυτό είναι αλήθεια. 291 00:13:15,925 --> 00:13:17,492 - Κυριολεκτική έννοια; - Ναι, κύριε. 292 00:13:17,535 --> 00:13:20,364 - Αλλά όχι με την πραγματική έννοια; 293 00:13:20,408 --> 00:13:22,279 - Λοιπόν, δεν... 294 00:13:22,323 --> 00:13:24,586 Εδώ είμαι, μονομαχώ με ένας καθηγητής στα λόγια. 295 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 - Όχι, δεν είμαι μονομαχία μαζί σου. 296 00:13:26,022 --> 00:13:27,676 Απλώς προσπαθώ να πάρω ένα... 297 00:13:27,719 --> 00:13:30,418 -Καθηγήτρια, αν πείτε πραγματικό, είναι πραγματικό. 298 00:13:30,461 --> 00:13:33,247 - Μόλις Ο Χάουαρντ Μπέικερ κατάλαβε 299 00:13:33,290 --> 00:13:37,251 τόσο πολύ από αυτό που ήταν είπε για τον Νίξον ήταν αλήθεια 300 00:13:37,294 --> 00:13:41,733 και με βάση στην πραγματικότητα, έκανε αμέσως πίσω 301 00:13:41,777 --> 00:13:44,562 και έγινε πιθανώς ο πιο εξέχων ερωτών 302 00:13:44,606 --> 00:13:47,174 των μαρτύρων. 303 00:13:47,217 --> 00:13:49,698 - Πότε έμαθες για πρώτη φορά της διάρρηξης; 304 00:13:49,741 --> 00:13:52,527 - Την επόμενη μέρα η διάρρηξη 305 00:13:52,570 --> 00:13:55,051 όταν το έλαβα αυτό τηλεφώνημα προς το σούρουπο, 306 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 αργά το απόγευμα. 307 00:13:56,836 --> 00:13:58,794 - Μίλησες ο Πρόεδρος στις 17; 308 00:13:58,838 --> 00:14:00,361 - Όχι, δεν το έκανα. Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 309 00:14:00,404 --> 00:14:02,232 - Μίλησες Ο κύριος Χάλντεμαν στις 17; 310 00:14:02,276 --> 00:14:04,756 - Νομίζω ότι μίλησα μαζί του την επόμενη μέρα. 311 00:14:04,800 --> 00:14:06,236 - Σας απασχολούσε αυτό; 312 00:14:06,280 --> 00:14:09,196 - Όχι - όχι ιδιαίτερα. 313 00:14:09,239 --> 00:14:12,677 - Αν κάποιος από το προσωπικό μου, ακόμη και εξ αποστάσεως στο προσωπικό μου 314 00:14:12,721 --> 00:14:14,679 κατηγορήθηκαν για σπάζοντας και μπαίνοντας 315 00:14:14,723 --> 00:14:16,377 στο Δημοκρατικό Εθνικό Έδρα της επιτροπής 316 00:14:16,420 --> 00:14:17,987 ή κάποιος που ήμουν ακόμη 317 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 σχετίζεται με το in στήλη εφημερίδας, 318 00:14:20,076 --> 00:14:24,037 ότι θα ήμουν αποφασισμένος για να μάθετε αν αυτό συνέβη. 319 00:14:24,080 --> 00:14:27,214 Τώρα, υπήρχε αυτός ο αέρας επείγον στον Λευκό Οίκο 320 00:14:27,257 --> 00:14:29,607 από την πλευρά σας ή του Haldeman μέρος ή μέρος του Κοσμήτορα; 321 00:14:29,651 --> 00:14:31,218 Δεν έρχεται μέσω αυτού του τρόπου. 322 00:14:31,261 --> 00:14:34,003 Ακούγεται σαν ρουτίνα λειτουργία προσωπικού, 323 00:14:34,047 --> 00:14:36,310 αλλά αυτό δεν ήταν ρουτίνα λειτουργία του προσωπικού. 324 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 -Ε... 325 00:14:38,399 --> 00:14:40,444 Σημείο ένα, δεν ήταν στο επιτελείο μου, 326 00:14:40,488 --> 00:14:44,231 αλλά αυτό είναι... αυτό είναι εκτός θέματος. 327 00:14:44,274 --> 00:14:45,972 - Κάποιοι πιστεύουν ότι η ερώτησή σου 328 00:14:46,015 --> 00:14:48,496 ήταν πραγματικά για την πρώτη χρόνος πολύ δυνατός, 329 00:14:48,539 --> 00:14:50,977 εχθρική αμφισβήτηση ενός μάρτυρας της διοίκησης. 330 00:14:51,020 --> 00:14:52,500 Τώρα είναι μια δίκαιη δήλωση; 331 00:14:52,543 --> 00:14:54,937 - Όχι, δεν νομίζω είναι, πραγματικά. 332 00:14:54,981 --> 00:14:57,461 Αν είναι, είναι ένα ασυνείδητη κατάσταση, 333 00:14:57,505 --> 00:14:59,420 γιατί προσπαθώ σήμερα 334 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 καθώς προσπαθούσα όταν άρχισαν αυτές οι ακροάσεις 335 00:15:01,248 --> 00:15:03,293 να φέρονται σε όλους το ίδιο 336 00:15:03,337 --> 00:15:06,470 και να συνεχίσει το θέμα ως απαθής 337 00:15:06,514 --> 00:15:08,995 ως πολύ παθιασμένος οι περιστάσεις το επιτρέπουν. 338 00:15:09,038 --> 00:15:12,824 - Πιστεύετε ότι οι δαπάνες κονδύλια πολιτικής εκστρατείας 339 00:15:12,868 --> 00:15:17,960 να πληρώσει για την άμυνα των ποινικών κατηγορουμένων 340 00:15:18,004 --> 00:15:19,962 θα μπορούσε να φέρει σε αμηχανία ο Πρόεδρος; 341 00:15:20,006 --> 00:15:22,443 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι... 342 00:15:22,486 --> 00:15:26,229 Εξαρτάται από τις περιστάσεις και η κατάσταση, νομίζω. 343 00:15:26,273 --> 00:15:28,188 - Τι γίνεται αυτές τις συνθήκες 344 00:15:28,231 --> 00:15:32,322 και αυτή η κατάσταση που αφορά το Watergate; 345 00:15:32,366 --> 00:15:34,716 - Δεν ξέρω ότι μπορώ κάντε μια κρίση για αυτό. 346 00:15:34,759 --> 00:15:37,762 - Θα ήθελα να υποβάλω σε σας ένα έγγραφο, 347 00:15:37,806 --> 00:15:40,940 "Απ: Charlotte, Βόρεια Καρολίνα, επίδειξη. 348 00:15:40,983 --> 00:15:43,812 «Το ένα, το πιο πρόσφατη νοημοσύνη 349 00:15:43,855 --> 00:15:46,597 «που έχει ληφθεί από ο πρωτοπόρος, Bill Henkel, 350 00:15:46,641 --> 00:15:50,036 και τις Η.Π.Α.--" Ηνωμένες Πολιτείες Μυστική Υπηρεσία, μαζεύω, 351 00:15:50,079 --> 00:15:51,341 «είναι ότι θα έχουμε διαδηλωτές 352 00:15:51,385 --> 00:15:53,300 «στη Σάρλοτ αύριο. 353 00:15:53,343 --> 00:15:55,171 «Ο αριθμός τρέχει μεταξύ 100 και 200. 354 00:15:55,215 --> 00:15:58,870 «Η εντερική αντίδραση του προπορευόμενου είναι μεταξύ 150 και 200. 355 00:15:58,914 --> 00:16:00,742 Θα είναι βίαιοι» 356 00:16:00,785 --> 00:16:03,223 με υπογράμμιση με μολύβι του «βίαιου». 357 00:16:03,266 --> 00:16:05,790 «Θα έχουν εξαιρετικά άσεμνα σημάδια», 358 00:16:05,834 --> 00:16:08,750 υπογραμμίζοντας «άσεμνο». 359 00:16:08,793 --> 00:16:11,100 Και δίπλα στο λέξη "άσεμνο", 360 00:16:11,144 --> 00:16:13,102 γραμμένο με μολύβι που για μένα, 361 00:16:13,146 --> 00:16:14,756 και θα έχεις για να το επιβεβαιώσω... 362 00:16:14,799 --> 00:16:16,323 φαίνεται να είναι το ίδιο όπως η γραφή 363 00:16:16,366 --> 00:16:18,368 κάτω από τη μονογραφή σας. 364 00:16:18,412 --> 00:16:20,283 Φαίνεται ότι είναι δικό σου. Αν όχι, θέλω να το πεις... 365 00:16:20,327 --> 00:16:22,198 λέγοντας, «Καλά». 366 00:16:26,333 --> 00:16:28,465 Είναι αυτό που γράφεις εκεί που λέει "Καλό"; 367 00:16:28,509 --> 00:16:30,206 - Πιστεύω ότι είναι, ναι, κύριε. - Μμ-μμ. 368 00:16:32,078 --> 00:16:34,036 - «Όπως έχει επισημανθεί από τα χαρτονομίσματα τους. 369 00:16:34,080 --> 00:16:36,778 «Δεν θα είναι μόνο σκηνοθετημένο προς τον Πρόεδρο, 370 00:16:36,821 --> 00:16:39,607 αλλά και προς τον Μπίλι Γκράχαμ» 371 00:16:39,650 --> 00:16:43,480 υπογράμμιση--υπογράμμιση, «Επίσης προς τον Μπίλι Γκράχαμ» 372 00:16:43,524 --> 00:16:45,700 όπου μολύβισες στο «Υπέροχο». 373 00:16:47,571 --> 00:16:49,399 Η ερώτησή μου αφορά συγκεκριμένα 374 00:16:49,443 --> 00:16:53,055 σε ποια ακριβώς νοοτροπία είναι στον Λευκό Οίκο 375 00:16:53,099 --> 00:16:56,624 που προχωράει και δηλώνει καλό 376 00:16:56,667 --> 00:16:58,626 όταν η λέξη βία αναφέρεται, 377 00:16:58,669 --> 00:17:00,280 όταν αναφέρεται αισχρότητα, 378 00:17:00,323 --> 00:17:02,369 ποια βία και ποια αισχρότητα 379 00:17:02,412 --> 00:17:04,980 πρόκειται να στρέφεται κατά του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 380 00:17:05,024 --> 00:17:07,809 Πώς με οποιονδήποτε τρόπο μπορεί να είναι καλό; 381 00:17:07,852 --> 00:17:11,769 - Αργά αλλά σταθερά όπως βγήκαν τα γεγονότα, 382 00:17:11,813 --> 00:17:15,991 ο αμερικανικός λαός ήταν ξύνοντας το κεφάλι τους 383 00:17:16,035 --> 00:17:17,993 ως προς τον δικό τους Πρόεδρο. 384 00:17:18,037 --> 00:17:21,388 - Νομίζω ότι αντανακλά φτωχό κρίση από την πλευρά του Νίξον, 385 00:17:21,431 --> 00:17:24,869 Η επιλογή του ανθρώπους που τον περιβάλλουν. 386 00:17:24,913 --> 00:17:26,958 - Το παρακολουθώ πολύ, και ξέρω ότι ο Νίξον, 387 00:17:27,002 --> 00:17:28,917 είναι ο επικεφαλής του. 388 00:17:28,960 --> 00:17:31,702 Ξέρει όλα αυτά συνεχίζει στον Λευκό Οίκο, 389 00:17:31,746 --> 00:17:34,357 και λένε ότι δεν το έκανε, αλλά ξέρεις ότι τα ξέρει όλα. 390 00:17:34,401 --> 00:17:36,577 -Ακόμα κι αν δεν είναι, ξέρεις, με ενοχλεί 391 00:17:36,620 --> 00:17:39,754 με την έννοια ότι αυτός θα περιέβαλλε τον εαυτό του 392 00:17:39,797 --> 00:17:41,451 με τους ανθρώπους που αυτός περικυκλώθηκε με 393 00:17:41,495 --> 00:17:43,105 που συμμετείχαν σε αυτό. 394 00:17:43,149 --> 00:17:45,151 Αν και όλο και πιο απομονωμένος, 395 00:17:45,194 --> 00:17:47,892 Ο Νίξον συνέχισε να πολεμά, συμπεριλαμβανομένων των αιτημάτων αποκλεισμού 396 00:17:47,936 --> 00:17:49,807 από τον Έρβιν Επιτροπή Γουότεργκεϊτ. 397 00:17:49,851 --> 00:17:52,158 - Θα κάτσω σε αυτά τα χαρτιά 398 00:17:52,201 --> 00:17:57,032 αν πρέπει να κάψω κάθε Καταραμένο χαρτί σε αυτό το σπίτι. 399 00:17:57,076 --> 00:17:59,774 Μίλησα με τον Έρβιν σήμερα. 400 00:17:59,817 --> 00:18:02,994 Είπα, «Τι είναι ο στόχος σου, γερουσιαστή;» 401 00:18:03,038 --> 00:18:05,127 Είχε γράψει ένα γράμμα απαιτητικά έγγραφα. 402 00:18:05,171 --> 00:18:06,737 Είπε: «Θέλουμε τυχόν δραστηριότητες 403 00:18:06,781 --> 00:18:08,522 να κάνει με τον Γουότεργκεϊτ». 404 00:18:08,565 --> 00:18:11,612 Και είπα, «Όχι, γερουσιαστή. Αυτό δεν συμβαίνει. 405 00:18:11,655 --> 00:18:14,571 Όλα από τα δικά σου διαρροές επιτροπής». 406 00:18:17,400 --> 00:18:19,402 ήμουν αξιοπρεπής, 407 00:18:19,446 --> 00:18:21,926 αλλά ήμουν πολύ σκληρός. 408 00:18:21,970 --> 00:18:23,928 - Νομίζω ότι ο Τύπος το είχε, και το ξέρουν. 409 00:18:23,972 --> 00:18:25,800 - Όσο με αφορά, 410 00:18:25,843 --> 00:18:29,760 οπότε θα έχουμε συνταγματική κρίση. 411 00:18:29,804 --> 00:18:32,372 Αν χάσουμε, θα το κάνω κάψτε τα χαρτιά. 412 00:18:32,415 --> 00:18:36,941 «Το συμβούλιο σας δεν θα το κάνει περάστε τα χαρτιά μου». 413 00:18:36,985 --> 00:18:38,813 Πήρε το μήνυμα. 414 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 Ο Μπέικερ ήταν πολύ μαλακός. 415 00:18:43,600 --> 00:18:47,517 Έριξε softballs στον Dean, χειρίστηκε λάθος τον Μίτσελ. 416 00:18:47,561 --> 00:18:51,521 - Αυτό είναι κακό, αλλά στην πραγματικότητα δουλεύει αρκετά καλά. 417 00:18:51,565 --> 00:18:54,350 Ο Μίτσελ συνάντησε ως ώριμος, σκληρός τύπος. 418 00:18:54,394 --> 00:18:55,960 - Αλήθεια; - Ναι, και σε σύγκριση 419 00:18:56,004 --> 00:18:58,615 στα εγωιστικά μικρά καθάρματα Magruder και Dean, 420 00:18:58,659 --> 00:19:01,662 τουλάχιστον μπορούσες να δεις γιατί Ο Μίτσελ ήταν σε κορυφαία δουλειά. 421 00:19:01,705 --> 00:19:05,187 Φυσικά και πιστεύω τι λες, αλλά είναι άσχετο. 422 00:19:05,231 --> 00:19:07,146 Το 90% των πραγμάτων μιλάνε για 423 00:19:07,189 --> 00:19:08,495 συνεχίζεται όλη την ώρα. 424 00:19:08,538 --> 00:19:10,105 - Έτσι είναι. 425 00:19:10,149 --> 00:19:11,846 - Τότε σκεφτείτε τα τεράστια πράγματα 426 00:19:11,889 --> 00:19:13,978 έχετε κάνει για τη χώρα. 427 00:19:14,022 --> 00:19:16,894 Οι προδοτικές ενέργειες που αυτοί οι άνθρωποι συγχωρούσαν. 428 00:19:16,938 --> 00:19:18,635 - Είναι προδοσία. 429 00:19:18,679 --> 00:19:20,898 - Λήψη 10.000 εγγράφων στη μέση του πολέμου, 430 00:19:20,942 --> 00:19:22,248 επιτίθεται στον στρατό. 431 00:19:22,291 --> 00:19:24,075 Το Μάνσφιλντ κόπηκε τα κονδύλια για τον πόλεμο. 432 00:19:24,119 --> 00:19:25,860 Αυτό είναι ανήθικο. 433 00:19:25,903 --> 00:19:28,167 - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 434 00:19:28,210 --> 00:19:29,559 - Δεν ανησυχώ. 435 00:19:29,603 --> 00:19:33,998 - Συνέχισε--συνέχισε να παλεύεις. 436 00:19:34,042 --> 00:19:35,652 Λίγες μέρες αργότερα, 437 00:19:35,696 --> 00:19:37,393 μια επιτροπή Watergate ερευνητής 438 00:19:37,437 --> 00:19:39,221 αμφισβήτησε μια σκοτεινή Αξιωματούχος του Λευκού Οίκου, 439 00:19:39,265 --> 00:19:41,180 Αλεξάντερ Μπάτερφιλντ. 440 00:19:41,223 --> 00:19:43,834 Οι απαντήσεις του Μπάτερφιλντ ήταν μια τεράστια έκπληξη, 441 00:19:43,878 --> 00:19:46,707 και ξαφνικά αποκάλυψαν Το μεγαλύτερο μυστικό του Νίξον, 442 00:19:46,750 --> 00:19:49,753 κάτι που κανείς δεν ήξερε, όχι το προσωπικό του Νίξον, 443 00:19:49,797 --> 00:19:51,320 όχι ο Γούντγουορντ και ο Μπέρνσταϊν, 444 00:19:51,364 --> 00:19:52,626 όχι το FBI, 445 00:19:52,669 --> 00:19:54,454 όχι ο ειδικός εισαγγελέας. 446 00:19:58,458 --> 00:20:00,024 - Υποεπιτροπή θα έρθει για παραγγελία. 447 00:20:00,068 --> 00:20:03,724 - Με λένε Αλέξανδρο Πόρτερ Μπάτερφιλντ. 448 00:20:03,767 --> 00:20:05,813 - Κύριε Μπάτερφιλντ, εσείς γνωρίζουν την εγκατάσταση 449 00:20:05,856 --> 00:20:08,511 οποιωνδήποτε συσκευών ακρόασης του Οβάλ Γραφείο του Προέδρου; 450 00:20:13,168 --> 00:20:17,520 - Ήξερα ότι ακούω συσκευές, ναι, κύριε. 451 00:20:17,564 --> 00:20:18,956 - Από όσο ξέρεις, έκανε ο κύριος Έρλιχμαν 452 00:20:19,000 --> 00:20:21,394 ή ο κ. Ντιν γνωρίζουν την ύπαρξη 453 00:20:21,437 --> 00:20:23,047 ή την παρουσία από αυτές τις συσκευές; 454 00:20:23,091 --> 00:20:24,745 - Αυτό θα ήταν πολύ απίθανο. 455 00:20:24,788 --> 00:20:28,575 Η εικασία μου είναι ότι αυτοί σίγουρα δεν ήξερα. 456 00:20:28,618 --> 00:20:30,316 - Μια τελευταία ερώτηση, αν ήταν κανείς επομένως 457 00:20:30,359 --> 00:20:33,144 να ανακατασκευάσει τις συζητήσεις 458 00:20:33,188 --> 00:20:35,625 σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη ημερομηνία, ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος 459 00:20:35,669 --> 00:20:38,062 να τα ανακατασκευάσουν συζητήσεις, κύριε Μπάτερφιλντ; 460 00:20:41,065 --> 00:20:44,155 - Λοιπόν, στα αυτονόητα τρόπο, κύριε Dash. 461 00:20:44,199 --> 00:20:49,030 Για να αποκτήσετε την ταινία και παίξτε το. 462 00:20:49,073 --> 00:20:50,684 - Δεν έχω άλλο ερωτήσεις, κύριε Πρόεδρε. 463 00:20:52,816 --> 00:20:54,992 -Μόλις ακούσαμε συγκλονιστική μαρτυρία 464 00:20:55,036 --> 00:20:56,951 ότι το γραφείο του Προέδρου, 465 00:20:56,994 --> 00:20:59,562 τηλέφωνο του Προέδρου είναι όλα παραμορφωμένα. 466 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 - Ακούσαμε για αυτό ως το άκουσε το έθνος. 467 00:21:02,652 --> 00:21:04,219 Αυτό άλλαξε το παιχνίδι. 468 00:21:04,263 --> 00:21:06,830 - Ο Τζον Ντιν δεν το έκανε ξέρετε για αυτό. 469 00:21:06,874 --> 00:21:10,312 Στηριζόταν αποκλειστικά στις σημειώσεις και τη μνήμη του 470 00:21:10,356 --> 00:21:13,533 να καταθέσει σε συγκεκριμένο συνομιλίες, 471 00:21:13,576 --> 00:21:17,798 και τώρα υπάρχει πιθανότητα αυτό κάθε ένα από αυτά καταγράφεται, 472 00:21:17,841 --> 00:21:20,104 κάθε λέξη που έλεγε, 473 00:21:20,148 --> 00:21:22,324 και ξέρει, όπως κάναμε, 474 00:21:22,368 --> 00:21:25,545 που αν δεν το επιβεβαίωναν ακριβώς αυτό που είπε, 475 00:21:25,588 --> 00:21:28,243 δεν θα είχε αξιοπιστία και η υπόθεσή μας είχε τελειώσει. 476 00:21:28,287 --> 00:21:30,463 Ο δικηγόρος του Νίξον, J. Fred Buzhardt, 477 00:21:30,506 --> 00:21:33,944 τυφλώθηκε από τις κασέτες γιατί ο Νίξον του είχε πει ψέματα. 478 00:21:33,988 --> 00:21:35,772 Ένα μήνα νωρίτερα, Ο Μπούζαρντ είχε ακούσει 479 00:21:35,816 --> 00:21:37,600 που είχε προσφέρει ο Νίξον να παίξει μια κασέτα 480 00:21:37,644 --> 00:21:39,950 για τον Henry Petersen του το υπουργείο Δικαιοσύνης. 481 00:21:39,994 --> 00:21:42,083 ρώτησε λοιπόν ο Buzhardt Ο Νίξον για τις κασέτες, 482 00:21:42,126 --> 00:21:44,999 και ο Νίξον είπε ψέματα σχετικά με αυτά σε κασέτα. 483 00:21:45,042 --> 00:21:48,655 - Είπε ότι είχε πει ο Χένρι αυτόν που είχες προσφέρει 484 00:21:48,698 --> 00:21:52,267 για να του επιτρέψει να ακούσει μια κασέτα μιας συνομιλίας με τον Ντιν 485 00:21:52,311 --> 00:21:58,142 που είχες πάνω--είχες την Κυριακή 15 Απριλίου. 486 00:21:58,186 --> 00:22:00,188 Δεν το σχολιάσαμε. 487 00:22:00,231 --> 00:22:02,495 - Δεν έχω κασέτα. 488 00:22:02,538 --> 00:22:05,062 Δεν έχω κασέτα. 489 00:22:05,106 --> 00:22:08,762 - Λοιπόν αυτό ήταν ένα παρεξήγηση εκ μέρους του; 490 00:22:08,805 --> 00:22:10,938 - Στην πραγματικότητα, δεν έχω οποιεσδήποτε σημειώσεις για αυτό. 491 00:22:12,940 --> 00:22:14,420 - Το ήξερες εκεί ήταν σύστημα ταινίας; 492 00:22:14,463 --> 00:22:16,726 - Όχι. - Σας εξέπληξε; 493 00:22:16,770 --> 00:22:20,426 - Ναι, εγώ--ναι, έγινε. 494 00:22:20,469 --> 00:22:24,038 Με ταρακούνησε, με εξέπληξε. 495 00:22:24,081 --> 00:22:26,780 Και μια εβδομάδα μετά έγινε γνωστό, αφού το σκέφτηκα, 496 00:22:26,823 --> 00:22:28,782 Έστειλα στον Νίξον ένα σημείωμα, είπα, 497 00:22:28,825 --> 00:22:30,261 «Θα αναγκαστείς κρατήστε τις κασέτες του Dean, 498 00:22:30,305 --> 00:22:32,002 αυτές οι συζητήσεις..." 499 00:22:32,046 --> 00:22:34,440 Και πάλι δεν το σκέφτηκα θα κατηγορούσαν τον Νίξον. 500 00:22:34,483 --> 00:22:36,920 Δεν ήμουν σίγουρος ότι... πίστεψα τον Νίξον. 501 00:22:36,964 --> 00:22:38,966 «Κρατήστε τις κασέτες του Dean, 502 00:22:39,009 --> 00:22:41,447 «Κρατήστε τον Μπρέζνιεφ και όλους τις άλλες κασέτες εξωτερικής πολιτικής. 503 00:22:41,490 --> 00:22:44,014 «Βγάλε τους υπόλοιπους και να τα κάψουν. 504 00:22:44,058 --> 00:22:46,060 «Πάρτε όλες τις κασέτες έξω και να τα κάψεις, 505 00:22:46,103 --> 00:22:49,237 «και να απαλλαγούμε από το Ο Άρτσι Κοξ και ο... 506 00:22:49,280 --> 00:22:51,413 «και το ιδιαίτερο εισαγγελία 507 00:22:51,457 --> 00:22:53,241 «του ανεξάρτητου συμβούλου. 508 00:22:53,284 --> 00:22:55,374 «Κλείσε το πράγμα γιατί αυτό θα μεγαλώσει 509 00:22:55,417 --> 00:22:57,245 σε τέρας, και θα μας σκοτώσει». 510 00:22:57,288 --> 00:22:59,290 - Ο Λευκός Οίκος επιβεβαιώθηκε σήμερα 511 00:22:59,334 --> 00:23:02,250 ότι ο Πρόεδρος δεν είναι πλέον καταγράφει κρυφά συνομιλίες. 512 00:23:02,293 --> 00:23:04,861 Αναπληρωτής Γραμματέας Ειδήσεων Ο Gerald Warren είπε, απόσπασμα, 513 00:23:04,905 --> 00:23:06,907 «Το σύστημα έχει έχει απενεργοποιηθεί." 514 00:23:06,950 --> 00:23:08,735 - Η Γερουσία Επιτροπή Γουότεργκεϊτ 515 00:23:08,778 --> 00:23:11,868 μόλις ψήφισε ομόφωνα να εκδώσει κλήτευση 516 00:23:11,912 --> 00:23:13,653 στον Πρόεδρο Νίξον για τις κασέτες 517 00:23:13,696 --> 00:23:16,133 ότι αρνήθηκε κοινοποίηση στην επιτροπή. 518 00:23:16,177 --> 00:23:17,483 Οι ειδικοί εισαγγελείς 519 00:23:17,526 --> 00:23:19,441 ήθελε κι αυτές τις κασέτες. 520 00:23:19,485 --> 00:23:23,271 - Έγινε συζήτηση για είτε αυτό ήταν ένα στήσιμο, 521 00:23:23,314 --> 00:23:27,536 αν οι κασέτες θα έχουν κατασκευαστεί 522 00:23:27,580 --> 00:23:33,586 ή αλλιώς σχεδιασμένο να οδήγησέ μας στο μονοπάτι του κήπου, 523 00:23:33,629 --> 00:23:36,632 αλλά ανεξάρτητα από αυτό, έπρεπε να τα πάρουμε. 524 00:23:36,676 --> 00:23:39,069 Πρώτον, ρώτησε ευγενικά η Κοξ. 525 00:23:39,113 --> 00:23:41,332 - Θα προέτρεπα ότι οι κασέτες να επιπλωθεί για χρήση 526 00:23:41,376 --> 00:23:44,292 στην έρευνά μου χωρίς περιορισμό. 527 00:23:44,335 --> 00:23:46,555 Αυτή η διαδικασία χτυπάει εγώ ως μέθοδος 528 00:23:46,599 --> 00:23:48,818 για την αποκάλυψη της αλήθειας, που είναι πιο δίκαιο 529 00:23:48,862 --> 00:23:51,473 σε όλους τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου. 530 00:23:51,517 --> 00:23:52,909 Ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε, 531 00:23:52,953 --> 00:23:55,042 οπότε ο Κοξ εξέδωσε κλήσεις. 532 00:23:55,085 --> 00:23:57,784 - Ειδικός Εισαγγελέας Ο Άρτσιμπαλντ Κοξ έφτασε 533 00:23:57,827 --> 00:23:59,655 να το πει στη μεγάλη κριτική επιτροπή ότι ο Πρόεδρος 534 00:23:59,699 --> 00:24:02,005 είχε αρνηθεί να αναποδογυρίστε τις κασέτες, 535 00:24:02,049 --> 00:24:04,225 αλλά οι μεγάλοι ένορκοι αυξήθηκε ένα προς ένα 536 00:24:04,268 --> 00:24:06,009 και επιβεβαιώθηκε ήταν επιθυμία τους 537 00:24:06,053 --> 00:24:08,316 να διοικήσει τον Πρόεδρο για την παραγωγή των κασετών. 538 00:24:08,359 --> 00:24:09,970 - Νιώσαμε τις όποιες κουβέντες 539 00:24:10,013 --> 00:24:12,146 που ήταν σε περαιτέρω ενός εγκλήματος 540 00:24:12,189 --> 00:24:14,844 δεν προστατεύονταν από εκτελεστικό προνόμιο, 541 00:24:14,888 --> 00:24:17,107 και έτσι ήμασταν πολύ προσεκτικοί για να διαλέξετε συνομιλίες 542 00:24:17,151 --> 00:24:20,023 που νιώθαμε ότι μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα πολύ έγκυρο επιχείρημα 543 00:24:20,067 --> 00:24:22,678 ήταν πιθανό να περιέχουν συνομιλίες 544 00:24:22,722 --> 00:24:24,506 σχετικά με τη διάπραξη εγκλήματος. 545 00:24:24,550 --> 00:24:27,335 - Παραδοσιακά, στέλεχος το προνόμιο ήταν αρκετό 546 00:24:27,378 --> 00:24:30,251 να αρνηθεί στη Βουλή ή της Γερουσίας 547 00:24:30,294 --> 00:24:32,688 του προεδρικού-- 548 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 προσωπική προεδρική επικοινωνιών. 549 00:24:35,082 --> 00:24:37,563 - Αφού ο Κοξ είναι μέσα το Εκτελεστικό Κλάδο, 550 00:24:37,606 --> 00:24:39,913 δεν υπάρχει χωρισμός εμπόδιο των εξουσιών, 551 00:24:39,956 --> 00:24:41,958 που ο Πρόεδρος θα μπορούσε να αυξήσει. 552 00:24:42,002 --> 00:24:44,134 Ενώ λοιπόν το Συνέδριο μπορεί να μην πάρει τις κασέτες, 553 00:24:44,178 --> 00:24:46,093 Ο κύριος Κοξ μπορεί να τα πάρει. 554 00:24:46,136 --> 00:24:47,703 Οι κλητεύσεις για να αποκτήσετε τις κασέτες 555 00:24:47,747 --> 00:24:49,792 αποτελούσε του Νίξον επόμενη κρίση. 556 00:24:49,836 --> 00:24:51,533 Για άλλη μια φορά, απάντησε 557 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 με μια εθνικά τηλεοπτική ομιλία. 558 00:24:53,492 --> 00:24:56,320 - Πολλοί το έχουν προτρέψει με τη σειρά για να βοηθήσει στην απόδειξη της αλήθειας 559 00:24:56,364 --> 00:24:58,322 από αυτά που είπα, Θα έπρεπε να αναποδογυρίσω 560 00:24:58,366 --> 00:25:01,151 στον ειδικό εισαγγελέα και της Επιτροπής της Γερουσίας 561 00:25:01,195 --> 00:25:04,198 ηχογραφήσεις συνομιλίας που κρατούσα στο γραφείο μου 562 00:25:04,241 --> 00:25:07,375 ή στο τηλέφωνό μου. 563 00:25:07,418 --> 00:25:10,552 Ωστόσο, ένα πολύ πιο σημαντικό εμπλέκεται η αρχή 564 00:25:10,596 --> 00:25:13,816 σε αυτή την ερώτηση παρά τι θα μπορούσαν να αποδείξουν οι κασέτες 565 00:25:13,860 --> 00:25:16,776 για το Γουότεργκεϊτ. 566 00:25:16,819 --> 00:25:19,561 Κάθε μέρα, ένας Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 567 00:25:19,605 --> 00:25:23,478 απαιτείται να δυσκολέψει αποφάσεις για σοβαρά ζητήματα. 568 00:25:23,522 --> 00:25:26,133 Είναι απολύτως απαραίτητο, 569 00:25:26,176 --> 00:25:28,744 εάν ο Πρόεδρος είναι να να μπορεί να κάνει τη δουλειά του 570 00:25:28,788 --> 00:25:31,312 όπως περιμένει η χώρα, 571 00:25:31,355 --> 00:25:34,576 να μπορεί να μιλήσει ανοιχτά και ειλικρινά 572 00:25:34,620 --> 00:25:38,275 με τους συμβούλους του για ζητήματα και άτομα. 573 00:25:38,319 --> 00:25:41,061 Αυτό το είδος ειλικρινούς συζήτησης είναι μόνο δυνατό 574 00:25:41,104 --> 00:25:42,889 όταν εκείνοι που λάβετε μέρος σε αυτό 575 00:25:42,932 --> 00:25:46,632 να ξέρεις αυτό που λένε είναι σε απόλυτη εχεμύθεια. 576 00:25:46,675 --> 00:25:48,851 Αυτή η αρχή εμπιστευτικότητας 577 00:25:48,895 --> 00:25:51,985 του προεδρικού διακυβεύονται συνομιλίες 578 00:25:52,028 --> 00:25:54,727 στην ερώτηση από αυτές τις ταινίες. 579 00:25:54,770 --> 00:25:57,643 - Το επιχείρημα των κασετών συνέβη πριν 580 00:25:57,686 --> 00:26:00,950 Δικαστής Sirica πρώτα στο επίπεδο περιφερειακού δικαστηρίου. 581 00:26:00,994 --> 00:26:03,518 Ο Πρόεδρος πήρε το θέση, μέσω του δικηγόρου του, 582 00:26:03,562 --> 00:26:05,389 ότι αυτός, ως Πρόεδρος, 583 00:26:05,433 --> 00:26:08,262 δεν μπορούσε να εξαναγκαστεί να κάνει οτιδήποτε. 584 00:26:08,305 --> 00:26:11,134 - Είμαι σίγουρος ότι το Νομική θέση του Προέδρου 585 00:26:11,178 --> 00:26:13,354 παρουσιάζεται καλόπιστα. 586 00:26:13,397 --> 00:26:15,051 Νομίζω ότι είναι πολύ λάθος. 587 00:26:15,095 --> 00:26:16,792 - Αποφάνθηκε ο δικαστής Sirica 588 00:26:16,836 --> 00:26:19,490 μια εβδομάδα μετά την επιχείρημα υπέρ μας, 589 00:26:19,534 --> 00:26:22,058 αλλά ο Λευκός Οίκος κάνει έκκληση. 590 00:26:22,102 --> 00:26:23,930 Καθώς η πίεση καβαλημένο πάνω του, 591 00:26:23,973 --> 00:26:26,193 Η δημόσια πρόσοψη του Νίξον άρχισε να ραγίζει. 592 00:26:26,236 --> 00:26:28,325 - Κάτι φαινόταν θυμώσει τον Πρόεδρο. 593 00:26:28,369 --> 00:26:30,414 Καθώς έφτασε, αυτός τόνιζε μια εντολή 594 00:26:30,458 --> 00:26:34,114 στον βοηθό του, Ρον Ζίγκλερ, με μια γερή σπρωξιά. 595 00:26:34,157 --> 00:26:36,029 Εν τω μεταξύ, William Ruckelshaus 596 00:26:36,072 --> 00:26:38,292 άφησε το FBI για να γίνει Ο αναπληρωτής του Έλιοτ Ρίτσαρντσον 597 00:26:38,335 --> 00:26:40,511 στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 598 00:26:40,555 --> 00:26:43,602 Μέχρι τότε, κατάλαβαν και οι δύο ότι ο Νίξον μπορεί να μην επιζήσει. 599 00:26:43,645 --> 00:26:46,300 - Και όταν έφυγα από το FBI, 600 00:26:46,343 --> 00:26:49,956 που έγινε τον Ιούλιο του 1973, 601 00:26:49,999 --> 00:26:53,307 Το είπα στον Έλιοτ Ρίτσαρντσον ότι αφού ήταν εκεί 602 00:26:53,350 --> 00:26:55,962 για τρεις μήνες, είχα καταλήξει 603 00:26:56,005 --> 00:27:00,009 που ήταν ο Πρόεδρος εμπλακεί σε μεγάλο βαθμό στο Watergate, 604 00:27:00,053 --> 00:27:02,446 ε, λίγο πολύ μέχρι το λαιμό του. 605 00:27:02,490 --> 00:27:04,666 Αλλά τόσο σοβαρό όπως ήταν ήδη ο Γουότεργκεϊτ, 606 00:27:04,710 --> 00:27:06,842 Ruckelshaus και Richardson ήταν επίσης 607 00:27:06,886 --> 00:27:08,975 κρυφά διαχείριση άλλη μια κρίση, 608 00:27:09,018 --> 00:27:11,151 ένα που έκανε τον Γουότεργκεϊτ ακόμα πιο επικίνδυνο. 609 00:27:15,416 --> 00:27:18,680 - Ξοδέψαμε το μεγαλύτερο μέρος το καλοκαίρι του 1973 610 00:27:18,724 --> 00:27:21,683 που ασχολούνται με το έρευνα του Άγκνιου. 611 00:27:21,727 --> 00:27:24,251 Κάποιοι εισαγγελείς από τη Βαλτιμόρη 612 00:27:24,294 --> 00:27:26,253 ήρθε στον Έλιοτ, ο οποίος ήταν τότε Γενικός Εισαγγελέας, 613 00:27:26,296 --> 00:27:28,603 Έλιοτ Ρίτσαρντσον, και του το είχε πει 614 00:27:28,647 --> 00:27:33,477 που λάμβαναν πλήθος μαρτύρων 615 00:27:33,521 --> 00:27:36,567 σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή που ισχυρίστηκε ότι ο Άγκνιου 616 00:27:36,611 --> 00:27:40,354 είχε λάβει δωροδοκίες όταν ήταν ο Κυβερνήτης του Μέριλαντ 617 00:27:40,397 --> 00:27:42,704 και στη συνέχεια στη συνέχεια Αντιπρόεδρος. 618 00:27:42,748 --> 00:27:45,576 - Η Ουάσιγκτον έμεινε έκπληκτη σήμερα από την αποκάλυψη 619 00:27:45,620 --> 00:27:48,754 εκείνος ο αντιπρόεδρος Agnew βρίσκεται υπό ποινική έρευνα 620 00:27:48,797 --> 00:27:52,496 από ομοσπονδιακές αρχές σε πατρίδα του το Μέριλαντ. 621 00:27:52,540 --> 00:27:55,761 - Τους αρνούμαι κατηγορηματικά, και τους χαρακτηρίζω, 622 00:27:55,804 --> 00:27:58,459 και νομίζω ότι ένα άτομο στο δικό μου θέση σε μια τέτοια εποχή 623 00:27:58,502 --> 00:28:03,682 μπορεί να επιτρέπεται αυτό απομάκρυνση από την κανονική γλώσσα 624 00:28:03,725 --> 00:28:05,727 σαν καταραμένα ψέματα. 625 00:28:05,771 --> 00:28:07,686 - Έχετε σκεφτεί ποτέ αποχωρώντας 626 00:28:07,729 --> 00:28:09,862 έστω και προσωρινά μέχρι ξεκαθαρίστηκε το θέμα; 627 00:28:09,905 --> 00:28:11,733 - Δεν έχω. 628 00:28:11,777 --> 00:28:14,301 - Εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου θα έλεγε μόνο "κανένα σχόλιο". 629 00:28:14,344 --> 00:28:16,825 - Ο Ziegler το έκοψε τα πόδια έξω από κάτω του, 630 00:28:16,869 --> 00:28:18,566 λέγοντας ουσιαστικά, «Ο Άγκνιου είναι μόνος του» 631 00:28:18,609 --> 00:28:20,611 Έτσι τηλεφώνησα στον Χέιγκ και είπα, «Τι κάνουμε; 632 00:28:20,655 --> 00:28:22,178 «Αυτός ο τύπος είναι όρθιος υπερασπιζόμενος τον εαυτό του. 633 00:28:22,222 --> 00:28:24,180 Γιατί δεν είμαστε στέκομαι μαζί του;» 634 00:28:24,224 --> 00:28:26,269 Και ο Αλ είπε, «Τον πήραμε να πάρει φακέλους στο υπόγειο». 635 00:28:28,271 --> 00:28:29,751 δεν είχα ιδέα. 636 00:28:29,795 --> 00:28:32,536 - Η υπόθεση κατά Η Άγκνιου ήταν τόσο δυνατή 637 00:28:32,580 --> 00:28:34,538 ότι ήταν απλώς αδύνατο να αγνοηθεί. 638 00:28:34,582 --> 00:28:36,453 Ήμασταν πραγματικά ανησυχεί για αυτό, 639 00:28:36,497 --> 00:28:39,239 γιατί ο Πρόεδρος προφανώς είχε πρόβλημα, 640 00:28:39,282 --> 00:28:41,676 Λοιπόν, είχαμε αυτόν τον φόβο ότι εδώ θα ήταν 641 00:28:41,720 --> 00:28:44,157 ο Αντιπρόεδρος σηκώνει το χέρι του ως μάρτυρας 642 00:28:44,200 --> 00:28:46,899 στη δική του δίκη και οι πόρτες ανοίγουν 643 00:28:46,942 --> 00:28:48,596 και λέγοντας: «Φύγε το δεξί σου χέρι ψηλά. 644 00:28:48,639 --> 00:28:50,380 Είσαι ο επόμενος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών». 645 00:28:50,424 --> 00:28:52,426 - Δεν θα παραιτηθώ αν κατηγορηθεί. 646 00:28:52,469 --> 00:28:54,776 Δεν θα παραιτηθώ εάν κατηγορηθώ. 647 00:28:58,737 --> 00:29:01,652 - Κύριε Πρόεδρε; - Κύριε Tice. 648 00:29:01,696 --> 00:29:03,785 - Θα πρέπει Αντιπρόεδρος Άγκνιου να κατηγορηθεί, 649 00:29:03,829 --> 00:29:06,135 θα το περίμενες παραιτηθείτε ή με κάποιο τρόπο 650 00:29:06,179 --> 00:29:08,311 σταθείτε προσωρινά μέχρι να καθαριστεί; 651 00:29:08,355 --> 00:29:10,923 - Ο Αντιπρόεδρος δεν έχει κατηγορηθεί. 652 00:29:10,966 --> 00:29:15,188 Οι κατηγορίες έχουν απορριφθεί με υπονοούμενα και με άλλα, 653 00:29:15,231 --> 00:29:17,320 που ο ίδιος έχει αρνηθεί σε εμένα προσωπικά 654 00:29:17,364 --> 00:29:19,583 και που έχει αρνήθηκε δημόσια, 655 00:29:19,627 --> 00:29:22,804 και να μιλήσουμε για κατηγορητήριο και να μιλήσουμε για παραίτηση 656 00:29:22,848 --> 00:29:24,806 ακόμα και τώρα -- δεν είμαι -- δεν είμαι αμφισβητώντας το δίκιο σου 657 00:29:24,850 --> 00:29:26,852 να κάνω την ερώτηση, καταλαβαίνω, 658 00:29:26,895 --> 00:29:30,159 αλλά για να μιλήσω για αυτό θα ήταν εντελώς ακατάλληλο, 659 00:29:30,203 --> 00:29:32,074 και δεν κάνω κανένα σχόλιο απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 660 00:29:32,118 --> 00:29:33,815 - Κύριε Πρόεδρε; - Κύριε Πρόεδρε; 661 00:29:33,859 --> 00:29:35,774 Στη συνέχεια με τόσο ο Πρόεδρος Νίξον 662 00:29:35,817 --> 00:29:38,254 και Αντιπρόεδρος Agnew υπό διερεύνηση, 663 00:29:38,298 --> 00:29:40,256 βυθίστηκε ένας πόλεμος στη Μέση Ανατολή τις Ηνωμένες Πολιτείες 664 00:29:40,300 --> 00:29:42,171 σε παγκόσμια κρίση. 665 00:29:42,215 --> 00:29:44,565 Η Αίγυπτος και η Συρία υποστηρίζονται από τη Σοβιετική Ένωση, 666 00:29:44,608 --> 00:29:46,785 έκανε αιφνιδιαστική επίθεση εναντίον του Ισραήλ. 667 00:29:46,828 --> 00:29:48,569 - Είναι ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 668 00:29:48,612 --> 00:29:50,789 Έτσι η Ισραηλινή Άμυνα Υπουργός Moshe Dayan 669 00:29:50,832 --> 00:29:52,965 περιγράφει μια εισβολή των υψωμάτων του Γκολάν 670 00:29:53,008 --> 00:29:56,403 και την ανατολική όχθη του Σουέζ από τη Συρία και την Αίγυπτο. 671 00:29:56,446 --> 00:29:58,405 Ο πόλεμος του Γιομ Κιπούρ πυροδοτήθηκε πολλαπλά 672 00:29:58,448 --> 00:30:01,625 γεωπολιτικές κρίσεις και αντιπαράθεση υπερδυνάμεων. 673 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 διέταξε ο Νίξον μια τεράστια αερομεταφορά 674 00:30:03,453 --> 00:30:06,065 στρατιωτικών έκτακτης ανάγκης προμήθειες για το Ισραήλ, 675 00:30:06,108 --> 00:30:08,763 εξοργίζει τα αραβικά έθνη και της Σοβιετικής Ένωσης. 676 00:30:08,807 --> 00:30:10,983 - Η Σοβιετική Ένωση, σύμφωνα σε πηγές της Ουάσιγκτον, 677 00:30:11,026 --> 00:30:14,421 έχει ξεκινήσει αεροπορική μεταφορά προς ανεφοδιασμό της Αιγύπτου και της Συρίας. 678 00:30:14,464 --> 00:30:16,336 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ εξέδωσε μια δημόσια προειδοποίηση 679 00:30:16,379 --> 00:30:17,859 στους Ρώσους, λέγοντας τις πράξεις τους 680 00:30:17,903 --> 00:30:19,643 θα μπορούσε να βλάψει ΗΠΑ-Σοβιετικό σχέσεις. 681 00:30:19,687 --> 00:30:22,255 - Σαουδική Αραβία ανακοίνωσε σήμερα διακοπή 682 00:30:22,298 --> 00:30:24,605 όλων των αποστολών πετρελαίου προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 683 00:30:24,648 --> 00:30:27,521 λόγω των αμερικανικών όπλων προμήθειες στο Ισραήλ. 684 00:30:27,564 --> 00:30:30,350 Το Ισραήλ λέει τα τανκς του έχουν πιέσει βαθύτερα στην Αίγυπτο 685 00:30:30,393 --> 00:30:32,482 στη δυτική πλευρά της διώρυγας του Σουέζ 686 00:30:32,526 --> 00:30:35,224 και είναι τώρα μόνο 45 μίλια από το Κάιρο. 687 00:30:35,268 --> 00:30:37,139 - Πληροφορίες των ΗΠΑ τώρα αναφέρει 688 00:30:37,183 --> 00:30:38,837 ότι οι Σοβιετικοί έχουν δώσει και την Αίγυπτο 689 00:30:38,880 --> 00:30:41,143 35 νέα ρωσικά μαχητικά αεροσκάφη. 690 00:30:41,187 --> 00:30:42,579 - Υπουργός Εξωτερικών Χένρι Κίσινγκερ 691 00:30:42,623 --> 00:30:44,625 έχει πετάξει στη Μόσχα. 692 00:30:44,668 --> 00:30:46,714 - Η ιστορία του Λευκού Οίκου είναι ότι η αποστολή Κίσινγκερ 693 00:30:46,757 --> 00:30:48,672 δεν πρέπει να φαίνεται ως απόσπαση της προσοχής 694 00:30:48,716 --> 00:30:51,893 από τον Cox ή τον Watergate, αλλά μάλλον ότι είναι το αποτέλεσμα 695 00:30:51,937 --> 00:30:54,287 μιας σοβαρής πρόσκλησης από τους Ρώσους 696 00:30:54,330 --> 00:30:56,593 για επείγουσες συνομιλίες να τελειώσει ο πόλεμος. 697 00:30:56,637 --> 00:30:58,378 Στη μέση του πολέμου της Μέσης Ανατολής 698 00:30:58,421 --> 00:31:00,684 και με τη μοίρα του Νίξον άλυτο ακόμα, 699 00:31:00,728 --> 00:31:03,296 την Αντιπροεδρία ξαφνικά έμεινε κενή. 700 00:31:03,339 --> 00:31:04,819 - Αντιπρόεδρος Agnew, 701 00:31:04,863 --> 00:31:06,995 που φέρει τον εαυτό του ως φοροαπατεώνας, 702 00:31:07,039 --> 00:31:08,910 παραιτήθηκε σήμερα βάσει συμφωνίας 703 00:31:08,954 --> 00:31:10,694 που τον προστατεύει από τη δίωξη 704 00:31:10,738 --> 00:31:12,653 με την κατηγορία του εμβολιασμού. 705 00:31:12,696 --> 00:31:14,481 - Καθώς έφευγε από το δικαστήριο, ο πρώην Αντιπρόεδρος 706 00:31:14,524 --> 00:31:16,657 ήταν δημόσια ακίνητη διατήρηση της αθωότητας 707 00:31:16,700 --> 00:31:18,224 για τυχόν εγκληματικές δραστηριότητες. 708 00:31:18,267 --> 00:31:22,141 - Ο λόγος που έχω άλλαξα την απόφασή μου 709 00:31:22,184 --> 00:31:25,361 να καταπολεμηθεί αυτό το θέμα είναι γιατί αυτό πιστεύω 710 00:31:25,405 --> 00:31:29,235 θα ήταν κατά το εθνικό συμφέρον, 711 00:31:29,278 --> 00:31:31,933 έχουν μια βάναυση επίδραση στην οικογένειά μου 712 00:31:31,977 --> 00:31:34,893 να περάσω πολύ, διετή αγώνα 713 00:31:34,936 --> 00:31:37,634 σχετικά με αυτό το θέμα. 714 00:31:37,678 --> 00:31:39,941 - Τι νόμιζες όταν έμαθες 715 00:31:39,985 --> 00:31:43,031 που είχε μάλιστα ο κύριος Άγκνιου έπαιρνε δωροδοκίες; 716 00:31:43,075 --> 00:31:45,860 - Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν... Του έγραψα ένα σημείωμα, 717 00:31:45,904 --> 00:31:47,949 και είπα, ξέρεις, «Νομίζω ότι έθεσες ένα πρότυπο 718 00:31:47,993 --> 00:31:51,953 «για το θάρρος στην πολιτική από έναν Αντιπρόεδρο 719 00:31:51,997 --> 00:31:54,564 που θα σταθεί για πολύ καιρό», 720 00:31:54,608 --> 00:31:57,437 και μόλις του είπα πόσο τον θαύμαζα 721 00:31:57,480 --> 00:31:59,439 και μετανιώνω για αυτό που ήταν του συμβαίνει. 722 00:31:59,482 --> 00:32:01,049 - Ήταν πολύ, πολύς καιρός 723 00:32:01,093 --> 00:32:03,660 πριν βάλουν τα δικά του άγαλμα στο Καπιτώλιο. 724 00:32:06,185 --> 00:32:10,058 Θέλω να πω, ήταν μόνο λίγα πριν από χρόνια που τελικά... 725 00:32:10,102 --> 00:32:12,191 και είναι ακόμα αμφιλεγόμενο, 726 00:32:12,234 --> 00:32:15,194 αλλά κάθε Αντιπρόεδρος έχει μια προτομή στο Καπιτώλιο, 727 00:32:15,237 --> 00:32:17,022 όπως ξέρετε. 728 00:32:17,065 --> 00:32:19,285 - Σήμερα είχαμε τον αραβο-ισραηλινό πόλεμο 729 00:32:19,328 --> 00:32:21,809 σε πλήρη και δυσοίωνη εξέλιξη, 730 00:32:21,852 --> 00:32:23,985 και το εκπληκτικό και άνευ προηγουμένου παραίτηση 731 00:32:24,029 --> 00:32:25,639 του Αντιπροέδρου. 732 00:32:25,682 --> 00:32:27,554 Αντιμετωπίζουμε επίσης το άλυτο ερώτημα 733 00:32:27,597 --> 00:32:30,165 του Προέδρου μυστικές κασέτες του Λευκού Οίκου. 734 00:32:30,209 --> 00:32:31,950 δικαστής Κυβέρνησε ο John J. Sirica 735 00:32:31,993 --> 00:32:33,516 ότι η Γερουσία Επιτροπή Γουότεργκεϊτ 736 00:32:33,560 --> 00:32:35,475 δεν μπορούσε να κληθεί οι κασέτες του Νίξον, 737 00:32:35,518 --> 00:32:37,607 αλλά κυβερνούσε και η Σίρικα ότι ο ειδικός εισαγγελέας 738 00:32:37,651 --> 00:32:40,784 θα μπορούσε να τους κλητεύσει, οπότε ο Νίξον συνέχισε να αντιστέκεται, 739 00:32:40,828 --> 00:32:42,699 και Επιτελάρχης Al Haig 740 00:32:42,743 --> 00:32:44,658 έγινε του Νίξον επικεφαλής εξηγητής. 741 00:32:44,701 --> 00:32:48,096 - Το θέμα αυτή τη στιγμή, Στρατηγός Haig, είναι αυτές οι κασέτες. 742 00:32:48,140 --> 00:32:50,011 Αν δεν υπάρχει τίποτα να κρύψεις, 743 00:32:50,055 --> 00:32:54,102 τι στον κόσμο θα μπορούσε καλύτερα να μας εξυπηρετήσει όλους 744 00:32:54,146 --> 00:32:56,539 παρά για τον Πρόεδρο να πείτε, «Εδώ είναι οι κασέτες. 745 00:32:56,583 --> 00:32:58,367 «Αποδεικνύουν ότι είχα δίκιο. 746 00:32:58,411 --> 00:33:00,674 «Το αποδεικνύουν Δεν συμμετείχα. 747 00:33:00,717 --> 00:33:02,893 «Ο αμερικανικός λαός έχει το δικαίωμα να ακούσει αυτές τις κασέτες. 748 00:33:02,937 --> 00:33:05,026 Ας τακτοποιήσουμε αυτή τη δουλειά». 749 00:33:05,070 --> 00:33:07,289 - Οποιοσδήποτε Πρόεδρος-- οποιοδήποτε Πρόεδρο 750 00:33:07,333 --> 00:33:10,336 μπορεί να είπε πράγματα που, 751 00:33:10,379 --> 00:33:13,295 αν φερθεί σε δημόσια συνείδηση 752 00:33:13,339 --> 00:33:15,994 και έφερε στο κοινό, 753 00:33:16,037 --> 00:33:19,258 μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά, όχι μόνο στο άτομο, 754 00:33:19,301 --> 00:33:21,782 αλλά ακόμα πιο σημαντικό στο ίδρυμα 755 00:33:21,825 --> 00:33:24,132 της ίδιας της προεδρίας. 756 00:33:24,176 --> 00:33:27,048 - Ως Νίξον συνέχισε να αντιστέκεται, 757 00:33:27,092 --> 00:33:30,747 ήταν εντελώς ασαφές πώς θα γινόταν αυτό. 758 00:33:30,791 --> 00:33:32,488 Ξέραμε ότι ένα μεγάλο ερχόταν καταιγίδα. 759 00:33:32,532 --> 00:33:34,229 Απλώς δεν ξέραμε από ποια κατεύθυνση 760 00:33:34,273 --> 00:33:36,188 ή πόσο άσχημα θα ήταν. 761 00:33:40,453 --> 00:33:42,063 - Όταν σχεδιάζαμε τι θα γίνει, 762 00:33:42,107 --> 00:33:44,109 ποιος θα επιδώσει κλήτευση στον Λευκό Οίκο; 763 00:33:44,152 --> 00:33:45,719 Πώς πάμε να το επιβάλει; 764 00:33:45,762 --> 00:33:47,938 Ξέρεις, ποιος θα πάει μέσα για να πάρω τις κασέτες; 765 00:33:47,982 --> 00:33:50,202 Τι γίνεται αν ο Πρόεδρος αρνηθεί; 766 00:33:50,245 --> 00:33:52,552 Και σκεφτήκαμε, λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να πάρουμε 767 00:33:52,595 --> 00:33:57,383 μερικά από τα βασικά έγγραφα και να τα φέρουμε στα σπίτια μας. 768 00:33:57,426 --> 00:33:59,776 - Είχα κάνει ένα εισαγγελικό υπόμνημα 769 00:33:59,820 --> 00:34:02,170 για όλα τα στοιχεία που είχαμε 770 00:34:02,214 --> 00:34:04,868 για τον Πρόεδρο Νίξον. 771 00:34:04,912 --> 00:34:08,133 Πήρα ένα αντίγραφο αυτού και έβαλα στο υπόγειο της γιαγιάς μου. 772 00:34:08,176 --> 00:34:10,091 Εν τω μεταξύ, οι ειδικοί εισαγγελείς 773 00:34:10,135 --> 00:34:12,920 έπαιζε άλλος παιχνίδι σκάκι με τον John Dean. 774 00:34:12,963 --> 00:34:14,878 Χρειάζονταν τη μαρτυρία του Ντιν, 775 00:34:14,922 --> 00:34:17,446 αλλά ο Ντιν ήταν απαιτητικός πλήρης ασυλία σε αντάλλαγμα. 776 00:34:17,490 --> 00:34:19,709 Ο Άρτσιμπαλντ Κοξ δεν το έκανε όπως αυτή η ιδέα, 777 00:34:19,753 --> 00:34:22,843 αλλά χρειαζόταν τον Ντιν, οπότε το οι διαπραγματεύσεις συνεχίστηκαν για μήνες. 778 00:34:22,886 --> 00:34:25,280 - Χωρίς τον Ντιν, αυτό δεν ήταν απολύτως σαφές 779 00:34:25,324 --> 00:34:27,021 ότι θα είχαμε υπόθεση. 780 00:34:27,065 --> 00:34:28,805 Εκτός από τις κασέτες, 781 00:34:28,849 --> 00:34:31,634 αυτό ήταν το επόμενο προς το τελευταίο μανταλάκι σε μια τρύπα. 782 00:34:31,678 --> 00:34:35,986 - Ο Τζον Ντιν ήταν στημένο για την απόκτηση ανοσίας. 783 00:34:36,030 --> 00:34:39,860 Ο Άρτσι Κοξ, ωστόσο, κράτησε γρήγορα στην πρόταση 784 00:34:39,903 --> 00:34:42,993 ότι ο Κοσμήτορας, επειδή του κεντρικού του ρόλου 785 00:34:43,037 --> 00:34:45,213 στην παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, 786 00:34:45,257 --> 00:34:48,216 δεν πρέπει να χορηγηθεί ασυλία 787 00:34:48,260 --> 00:34:52,133 από οποιαδήποτε εισαγγελική αρχή. 788 00:34:52,177 --> 00:34:55,571 Οπότε είπε: «Δεν το κάνω νοιάζεται πόσο καιρό θα πάρει. 789 00:34:55,615 --> 00:34:59,619 Ο Ντιν δεν έχει ασυλία, δεν περπατάει ελεύθερος». 790 00:34:59,662 --> 00:35:03,188 Και ξεκινήσαμε να βρεις κάτι 791 00:35:03,231 --> 00:35:06,887 που ήταν διωκόμενο αλλά ποιος Κοσμήτορας 792 00:35:06,930 --> 00:35:10,412 δεν είχε καταθέσει για ενώπιον της Γερουσίας, 793 00:35:10,456 --> 00:35:13,459 και τελικά ο Ντιν τα παράτησε. 794 00:35:13,502 --> 00:35:17,202 - Για έξι μήνες, ο Ντιν κράτησε έξω για πλήρη ανοσία. 795 00:35:17,245 --> 00:35:20,596 Σήμερα, ο Ντιν συμβιβάστηκε με μόνο μία κατηγορία συνωμοσίας. 796 00:35:20,640 --> 00:35:22,163 - Δεν πρόκειται να έχω οποιοδήποτε σχόλιο. 797 00:35:22,207 --> 00:35:23,730 Λυπάμαι, εκδώσαμε δήλωση στο δικαστήριο, 798 00:35:23,773 --> 00:35:26,080 και αυτό είναι διαθέσιμο στον Τύπο. 799 00:35:26,124 --> 00:35:29,170 - Συμφώνησε από την πλευρά του, που θα μας έδινε 800 00:35:29,214 --> 00:35:32,217 ποιες πληροφορίες μπορούσε ελεύθερα, 801 00:35:32,260 --> 00:35:35,133 αυτό θα βοηθούσε στην έρευνά μας. 802 00:35:35,176 --> 00:35:39,920 - Για τον Ντιν, υπήρχαν κινδύνους και πόνου είτε έτσι είτε αλλιώς. 803 00:35:39,963 --> 00:35:43,010 Νομίζω ότι έπρεπε να κάνει καλό μιας παγκόσμιας επιλογής ζωής, 804 00:35:43,053 --> 00:35:44,577 και τα κατάφερε. 805 00:35:44,620 --> 00:35:46,231 του Κοσμήτορα σηματοδότησε την παραδοχή της ενοχής 806 00:35:46,274 --> 00:35:48,407 ότι θα έκανε τώρα να καταθέσει 807 00:35:48,450 --> 00:35:51,018 εναντίον του Έρλιχμαν, Χάλντεμαν, Μίτσελ και Νίξον. 808 00:35:51,061 --> 00:35:53,455 Τώρα λοιπόν, έλεγχος οι κασέτες ήταν απαραίτητες 809 00:35:53,499 --> 00:35:56,937 για την επιβίωση του Νίξον, και η πλάτη του ήταν στον τοίχο. 810 00:35:56,980 --> 00:35:59,983 Όχι τυχαία, του Ντιν ανακοινώθηκε συμφωνία ένστασης 811 00:36:00,027 --> 00:36:03,030 την Παρασκευή 19 Οκτωβρίου, την προηγούμενη μέρα του Νίξον 812 00:36:03,073 --> 00:36:06,120 αντιμετώπισε μεταμεσονύκτια προθεσμία πάνω από την παράδοση των κασετών. 813 00:36:06,164 --> 00:36:08,514 - Όλη μέρα σήμερα, Η Ουάσιγκτον περίμενε 814 00:36:08,557 --> 00:36:10,733 για τους δικηγόρους του Προέδρου να κάνει το επόμενο βήμα 815 00:36:10,777 --> 00:36:12,518 στη μεγάλη και ιστορική υπόθεση 816 00:36:12,561 --> 00:36:15,216 από τα εννέα αμφισβητούμενα μυστικές κασέτες του Λευκού Οίκου. 817 00:36:15,260 --> 00:36:17,175 - Απόψε τα μεσάνυχτα είναι η προθεσμία 818 00:36:17,218 --> 00:36:19,394 για τον Πρόεδρο Νίξον προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο 819 00:36:19,438 --> 00:36:21,004 την εντολή να παραδοθεί 820 00:36:21,048 --> 00:36:23,224 ο Λευκός Οίκος Ταινίες Watergate. 821 00:36:23,268 --> 00:36:25,357 Έτσι ο Νίξον προσπάθησε ένα παιχνίδι της τελευταίας στιγμής. 822 00:36:25,400 --> 00:36:27,228 Στη συνέντευξή μας, Πάτρικ Μπιούκαναν 823 00:36:27,272 --> 00:36:29,361 το απεικόνισε ως α λογικό συμβιβασμό. 824 00:36:29,404 --> 00:36:31,232 - Δεν θέλαμε παράτα τις κασέτες, 825 00:36:31,276 --> 00:36:33,974 αλλά ήμασταν πρόθυμοι να δώσουμε τα πάντα στο Γουότεργκεϊτ 826 00:36:34,017 --> 00:36:37,804 στις κασέτες, να μεταγράψτε αυτό 827 00:36:37,847 --> 00:36:41,242 και να κάνουμε περιλήψεις αυτού 828 00:36:41,286 --> 00:36:46,160 και να το επαληθεύσετε από τον γερουσιαστή John Stennis. 829 00:36:46,204 --> 00:36:48,380 Μπουρ, κύριε Μπιούκαναν, πάντα ο πιστός, 830 00:36:48,423 --> 00:36:50,120 άφησε μερικά μικρά πράγματα έξω. 831 00:36:50,164 --> 00:36:53,385 - Λέγεται το Συμβιβασμός Στένις. 832 00:36:53,428 --> 00:36:56,083 Πολύ πονηρό. 833 00:36:56,126 --> 00:36:58,085 Πολύ Νιξονικό. 834 00:36:58,128 --> 00:37:00,566 - Δεν μπορούσαμε πραγματικά κάντε έναν συμβιβασμό 835 00:37:00,609 --> 00:37:02,524 αυτό δεν μας έδωσε τη δυνατότητα να έχουν τις κασέτες 836 00:37:02,568 --> 00:37:04,222 ως αποδεικτικό στοιχείο στη δίκη. 837 00:37:04,265 --> 00:37:06,224 Κάπως έτσι ήταν η κόκκινη γραμμή. 838 00:37:06,267 --> 00:37:08,835 Έπρεπε λοιπόν να χωρέσει τους κανόνες απόδειξης. 839 00:37:08,878 --> 00:37:12,882 - Το μόνο σχετικό και αποδεκτά αποδεικτικά στοιχεία 840 00:37:12,926 --> 00:37:14,928 θα ήταν το οι ίδιες οι κασέτες. 841 00:37:14,971 --> 00:37:16,408 Και εκεί ήταν ένα άλλο πρόβλημα: 842 00:37:16,451 --> 00:37:17,974 Γερουσιαστής Στένις. 843 00:37:18,018 --> 00:37:20,455 - Γερουσιαστής Στένις, που ήταν Πρόεδρος 844 00:37:20,499 --> 00:37:23,328 της Γερουσίας Ένοπλες Επιτροπή Υπηρεσιών, 845 00:37:23,371 --> 00:37:26,809 είχε το παρατσούκλι «Ο νεκροθάφτης». 846 00:37:28,768 --> 00:37:34,817 Λόγω των πραγμάτων ότι αυτοί που έχουν την εξουσία 847 00:37:34,861 --> 00:37:37,429 σκέψη δεν πρέπει ποτέ δείτε το φως της ημέρας 848 00:37:37,472 --> 00:37:39,561 κηδεύεται στην επιτροπή του. 849 00:37:39,605 --> 00:37:41,955 - Δεν έχω δει ποτέ τις κασέτες. δεν ξερω... 850 00:37:41,998 --> 00:37:43,652 -Μα μην... - Πώς θα φαίνονται 851 00:37:43,696 --> 00:37:47,700 και πόσο δύσκολο ήταν να είναι για να ακούσετε και να επαναλάβετε. 852 00:37:47,743 --> 00:37:50,616 Ειλικρινά, μου είπαν ότι υπάρχουν κάποια εκεί 853 00:37:50,659 --> 00:37:53,053 αυτό είναι σχεδόν ακατανόητο. 854 00:37:53,096 --> 00:37:55,360 Δηλαδή, δεν μπορείς να το ακούσεις. 855 00:37:55,403 --> 00:37:57,057 - Ο Πρόεδρος ήταν προφανώς απελπισμένος 856 00:37:57,100 --> 00:38:00,365 για να πάρετε αυτές τις κασέτες πίσω υπό τον έλεγχό του 857 00:38:00,408 --> 00:38:02,541 και να μην τους αφήσουν ελεύθερους, 858 00:38:02,584 --> 00:38:04,673 και προσπαθούσε να σκεφτεί με κάθε τρόπο να το κάνεις. 859 00:38:04,717 --> 00:38:07,502 ξοδεύαμε πρακτικά όλη την ημέρα 860 00:38:07,546 --> 00:38:09,025 προσπαθώντας να καταλάβω τι να κάνουμε μετά. 861 00:38:09,069 --> 00:38:11,071 - Οι πηγές κλείνουν στις διαπραγματεύσεις 862 00:38:11,114 --> 00:38:14,248 υποδείχθηκε αργά σήμερα ότι μέχρι στιγμής όλες οι προσπάθειες 863 00:38:14,292 --> 00:38:16,946 να καταλήξουμε σε συμβιβασμό η υπόθεση της ταινίας είχε αποτύχει, 864 00:38:16,990 --> 00:38:18,905 αλλά ο Γενικός Εισαγγελέας Έλιοτ Ρίτσαρντσον 865 00:38:18,948 --> 00:38:20,907 περιγράφηκε ως «ακόμα προσπαθώ». 866 00:38:20,950 --> 00:38:23,388 - Νομίζω Έλιοτ προσπαθούσε πολύ σκληρά 867 00:38:23,431 --> 00:38:25,477 να καταλήξουμε σε έναν συμβιβασμό γιατί σκέφτηκε 868 00:38:25,520 --> 00:38:28,088 αυτή ήταν η ευθύνη του ως Γενικός Εισαγγελέας. 869 00:38:29,785 --> 00:38:32,266 - Μου τηλεφώνησε ο Αλ Χάιγκ και μου είπε, 870 00:38:32,310 --> 00:38:34,877 «Θα δώσουμε αυτές οι περιλήψεις, 871 00:38:34,921 --> 00:38:37,967 και θα πούμε στην Κοξ" που διστάζει, 872 00:38:38,011 --> 00:38:40,709 «ότι θα έχει να τα δεχτούμε αυτά, 873 00:38:40,753 --> 00:38:45,105 «Κι αν δεν το κάνει, καλά, μπορεί να κάνει αυτό που θέλει να κάνει. 874 00:38:45,148 --> 00:38:49,936 Αν όμως επιμείνει, Ο Ρίτσαρντσον θα τον απολύσει». 875 00:38:49,979 --> 00:38:54,201 Είπα τρεις λέξεις, «Είναι ο Έλιοτ στο πλοίο;» 876 00:38:54,244 --> 00:38:56,421 Και ο Αλ είπε, «Ναι». 877 00:38:56,464 --> 00:38:58,161 Είπα, «Σε αυτή την περίπτωση, πάμε μπροστά». 878 00:39:02,688 --> 00:39:04,124 Το βράδυ της Παρασκευής 19 Οκτωβρίου, 879 00:39:04,167 --> 00:39:05,386 ο Λευκός Οίκος παρήγγειλε δημόσια ο Κοξ 880 00:39:05,430 --> 00:39:07,388 να σταματήσει να επιδιώκει τις κασέτες. 881 00:39:07,432 --> 00:39:09,738 Ο Κοξ αρνήθηκε, εξέδωσε α δημόσια δήλωση ο ίδιος 882 00:39:09,782 --> 00:39:10,870 και ανακοίνωσε α συνέντευξη τύπου 883 00:39:10,913 --> 00:39:12,088 για το επόμενο πρωί. 884 00:39:12,132 --> 00:39:13,916 - Γνωρίζει κανείς τον αριθμό της UPI; 885 00:39:13,960 --> 00:39:15,962 -Ε... 886 00:39:16,005 --> 00:39:17,616 - Τζιμ Ντόιλ από Το γραφείο του Archibald Cox. 887 00:39:17,659 --> 00:39:20,619 Έχω μια μακρά δήλωση. Είστε έτοιμοι; 888 00:39:20,662 --> 00:39:23,535 «Κατά την κρίση μου ο Πρόεδρος 889 00:39:23,578 --> 00:39:27,147 «αρνείται να συμμορφωθεί 890 00:39:27,190 --> 00:39:29,410 με τις δικαστικές αποφάσεις». 891 00:39:29,454 --> 00:39:31,760 - Παρασκευή βράδυ, η έστειλε ο Πρόεδρος 892 00:39:31,804 --> 00:39:35,460 ένα γράμμα στον Ρίτσαρντσον λέγοντάς του να απολύσει τον Κοξ. 893 00:39:35,503 --> 00:39:39,420 Ο Ρίτσαρντσον κάλεσε τον Κοξ και διάβασε του το γράμμα 894 00:39:39,464 --> 00:39:41,335 από το τηλέφωνο 895 00:39:41,379 --> 00:39:43,598 αλλά είπε ότι δεν ήταν πρόκειται να εκδώσει την εντολή 896 00:39:43,642 --> 00:39:45,861 γιατί δεν σκέφτηκε ήταν κατάλληλο, 897 00:39:45,905 --> 00:39:47,820 και τέλος επάνω Σάββατο πρωί, 898 00:39:47,863 --> 00:39:50,562 Ο Κοξ κράτησε το δικό του συνέντευξη τύπου. 899 00:39:50,605 --> 00:39:54,304 - Ξαπλώνει ο Άρτσι Κοξ έξω γιατί είναι 900 00:39:54,348 --> 00:39:59,832 ότι δεν μπορεί να δεχτεί το ο λεγόμενος Συμβιβασμός Στένις. 901 00:39:59,875 --> 00:40:05,490 - Κάποια πράγματα τα νιώθω πολύ διακυβεύονται βαθιά, 902 00:40:05,533 --> 00:40:11,104 και ελπίζω να μπορώ να εξηγήσω και να τους υπερασπιστεί σταθερά. 903 00:40:11,147 --> 00:40:15,543 δεν ψάχνω μια αντιπαράθεση, 904 00:40:15,587 --> 00:40:17,589 και είμαι σίγουρα όχι έξω για να βγούμε 905 00:40:17,632 --> 00:40:19,286 ο Πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 906 00:40:19,329 --> 00:40:20,983 - Κύριε Κοξ; - Κύριε Κοξ; 907 00:40:21,027 --> 00:40:22,855 - Κύριε Κοξ, έχει τόσα πολλά κατασκευάστηκε από τις ταινίες 908 00:40:22,898 --> 00:40:26,075 που θα ήθελα να σε ρωτήσω είτε λάβετε υπόψη τις κασέτες 909 00:40:26,119 --> 00:40:30,515 απολύτως ζωτικής σημασίας για την περίπτωση που αναπτύσσετε. 910 00:40:30,558 --> 00:40:34,432 - Νομίζω ότι είναι ζωτικής σημασίας να γνωρίζουμε είτε είναι ζωτικής σημασίας. 911 00:40:34,475 --> 00:40:36,695 - Κύριε, μάλλον μοναδικό στην ιστορία μας 912 00:40:36,738 --> 00:40:38,131 γιατί έχεις προσωπικά αποκρούστηκε 913 00:40:38,174 --> 00:40:39,828 ο Πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 914 00:40:39,872 --> 00:40:41,917 Είμαι σίγουρος ότι πήρε πολλά του ηθικού θάρρους. 915 00:40:41,961 --> 00:40:43,789 Πώς θα μπορούσες περιμένεις να πετύχεις; 916 00:40:43,832 --> 00:40:45,921 - Λοιπόν, σκέφτηκα άξιζε μια δοκιμή. 917 00:40:45,965 --> 00:40:48,054 Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό. 918 00:40:48,097 --> 00:40:49,664 Αν μπορούσε να γίνει, 919 00:40:49,708 --> 00:40:52,145 Νόμιζα ότι θα ήταν βοηθήσουν τη χώρα. 920 00:40:52,188 --> 00:40:54,277 Κι αν έχανα, τι στο διάολο; 921 00:40:57,324 --> 00:40:59,152 - Μου τηλεφώνησε ο Νίξον στο Οβάλ Γραφείο, 922 00:40:59,195 --> 00:41:01,110 και ήμουν εκεί μέσα περίπου 45 λεπτά, 923 00:41:01,154 --> 00:41:04,070 και είπε: «Εμείς πρέπει να απολύσουν τον Κοξ» 924 00:41:04,113 --> 00:41:06,333 και ο Νίξον μου έδωσε το σκεπτικό. 925 00:41:06,376 --> 00:41:10,946 Είπε: «Δεν με βλέπουν από τον Μπρέζνιεφ αυτή τη στιγμή 926 00:41:10,990 --> 00:41:14,428 όπως υποχωρεί σε μου δικός του Γενικού Εισαγγελέα». 927 00:41:14,472 --> 00:41:16,561 Ο Νίξον τον ένοιαζε για να δείχνεις δυνατός 928 00:41:16,604 --> 00:41:18,563 στον Μπρέζνιεφ γιατί οι Σοβιετικοί ήταν ακόμα 929 00:41:18,606 --> 00:41:21,609 υποστηρίζοντας την Αίγυπτο και τη Συρία στον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ. 930 00:41:21,653 --> 00:41:24,438 Ήταν όμως και ο Μπρέζνιεφ μια δικαιολογία για να απολύσει τον Κοξ 931 00:41:24,482 --> 00:41:26,745 και να διατηρήσει τον έλεγχο του τις κασέτες του Λευκού Οίκου. 932 00:41:26,788 --> 00:41:28,573 - Ο Ρίτσαρντσον πήρε τηλέφωνο από τον Λευκό Οίκο 933 00:41:28,616 --> 00:41:30,531 λέγοντας ότι ο Πρόεδρος ήθελε να τον δει. 934 00:41:30,575 --> 00:41:32,359 Πήγε στο ο Λευκός Οίκος, 935 00:41:32,402 --> 00:41:34,056 και επέμεινε ο Πρόεδρος ότι απολύει την Κοξ, 936 00:41:34,100 --> 00:41:35,971 και δεν θα το έκανε. 937 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Ο βοηθός μου ήρθε και είπε, 938 00:41:37,843 --> 00:41:39,540 «Ο Πρόεδρος θέλει εσύ στο τηλέφωνο». 939 00:41:39,584 --> 00:41:42,064 Λοιπόν, ήταν αρκετά ξεκάθαρο αυτό που ήθελε, 940 00:41:42,108 --> 00:41:43,762 και όταν έφτασα εκεί, ήταν στην πραγματικότητα ο Haig 941 00:41:43,805 --> 00:41:45,720 αυτό ήταν στο τηλέφωνο, δεν ήταν ο πρόεδρος. 942 00:41:45,764 --> 00:41:48,854 Και είπε, 943 00:41:48,897 --> 00:41:51,726 «Ο Πρόεδρος σε θέλει να απολύσει τον Άρτσιμπαλντ Κοξ». 944 00:41:51,770 --> 00:41:54,250 Και είπα, «Λοιπόν, το σκέφτηκα για αυτό και δεν μπορώ να το κάνω. 945 00:41:54,294 --> 00:41:56,992 «Νομίζω ότι είναι ουσιαστικά λάθος αυτό που έκανε. 946 00:41:57,036 --> 00:41:58,646 «Η Κοξ δεν έκανε τίποτα κακό, 947 00:41:58,690 --> 00:42:01,257 «εκτός από την εκτέλεση τις ευθύνες του, 948 00:42:01,301 --> 00:42:04,565 «Και δεν μπορώ να φέρω τον εαυτό μου να απολύσω έναν άνθρωπο 949 00:42:04,609 --> 00:42:09,178 ποιος έκανε αυτό που προσέλαβε να γίνει από τον Πρόεδρο». 950 00:42:09,222 --> 00:42:12,530 Και ο Haig είπε, "Λοιπόν, ο αρχιστράτηγος σου 951 00:42:12,573 --> 00:42:14,967 σε διατάζει να απολύσει την Κοξ». 952 00:42:15,010 --> 00:42:16,577 Είπα, "Ω, έλα, Αλ. 953 00:42:16,621 --> 00:42:18,318 «Ξέρω ότι είναι ο αρχιστράτηγος. 954 00:42:18,361 --> 00:42:22,844 «Δεν χρειάζεται να ακούσω για να το προσδιορίσετε. 955 00:42:22,888 --> 00:42:24,716 «Τι θα κάνει, πετάξτε με έξω από το γραφείο μου 956 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 αν δεν το κάνω το σωστό;" 957 00:42:26,239 --> 00:42:28,371 - Όλοι πάμε σπίτι, 958 00:42:28,415 --> 00:42:30,765 περιμένοντας περαιτέρω εξελίξεις. 959 00:42:30,809 --> 00:42:33,681 Επειδή είναι Σάββατο απόγευμα, 960 00:42:33,725 --> 00:42:36,249 παίρνω το βραδινό ρεπό. 961 00:42:36,292 --> 00:42:38,991 Δεν γίνεται τίποτα μέσα επίσημη Ουάσιγκτον 962 00:42:39,034 --> 00:42:41,123 ένα Σάββατο βράδυ. 963 00:42:41,167 --> 00:42:42,864 - Ποια είναι η γενική αντίδρασή σας για τις εξελίξεις της ημέρας; 964 00:42:42,908 --> 00:42:44,736 - Λοιπόν, θα υπάρξει μια ανακοίνωση 965 00:42:44,779 --> 00:42:46,172 έξω από το Λευκό Σπίτι αργότερα. 966 00:42:46,215 --> 00:42:47,565 Δεν μπορώ να πω τίποτα. - Θα υπάρξει; 967 00:42:47,608 --> 00:42:49,088 - Πρέπει να κάνει με την παραίτηση 968 00:42:49,131 --> 00:42:50,916 του Γενικού Εισαγγελέα; - Λοιπόν, μπορεί, 969 00:42:50,959 --> 00:42:52,700 αλλά θα πρέπει πάρτε το από αυτούς. 970 00:42:52,744 --> 00:42:55,224 Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ, Μπιλ. 971 00:42:55,268 --> 00:42:57,183 - Αν και ο Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας 972 00:42:57,226 --> 00:42:59,315 δεν είχε πολλά να πει δημοσιογράφοι εκείνη τη στιγμή, 973 00:42:59,359 --> 00:43:01,404 ήταν φανερό από η εμφάνισή του που 974 00:43:01,448 --> 00:43:04,538 κάτι μεγάλο επρόκειτο να γίνει συμβεί απόψε στην Ουάσιγκτον. 975 00:43:04,582 --> 00:43:08,020 - Μα, κοίτα, Ήμουν 30 χρονών. 976 00:43:08,063 --> 00:43:11,806 Ήμουν--ξέρεις, σκέφτηκα Ήμουν τόσο σοφιστικέ, 977 00:43:11,850 --> 00:43:14,330 που έρχεται από τη Νέα Υόρκη και έχοντας υπάρξει 978 00:43:14,374 --> 00:43:16,942 ομοσπονδιακός εισαγγελέας για πέντε χρόνια. 979 00:43:16,985 --> 00:43:21,642 Δεν ήξερα το squat για την πραγματική δύναμη 980 00:43:21,686 --> 00:43:24,340 και πως μπορεί να ασκηθεί. 981 00:43:24,384 --> 00:43:26,647 Στις 8:20 μ.μ. Σάββατο βράδυ, 982 00:43:26,691 --> 00:43:28,693 όλα φυσιολογικά τηλεοπτικές εκπομπές 983 00:43:28,736 --> 00:43:30,433 διακόπηκαν ξαφνικά. 984 00:43:30,477 --> 00:43:32,392 - Αυτός είναι ο Νέλσον Μπέντον στον Λευκό Οίκο. 985 00:43:32,435 --> 00:43:36,309 Ο πρόεδρος Νίξον έχει απαλλάχθηκε ο Άρτσιμπαλντ Κοξ 986 00:43:36,352 --> 00:43:38,833 ως Watergate ειδικός εισαγγελέας. 987 00:43:38,877 --> 00:43:42,141 Γενικός Εισαγγελέας Έλιοτ Ο Ρίτσαρντσον παραιτήθηκε 988 00:43:42,184 --> 00:43:44,317 τη θέση του ως Γενικού Εισαγγελέα, 989 00:43:44,360 --> 00:43:47,450 και όταν Αναπληρωτής Εισαγγελέας Στρατηγός William Ruckelshaus 990 00:43:47,494 --> 00:43:51,716 αρνήθηκε να πραγματοποιήσει εντολές του Προέδρου, 991 00:43:51,759 --> 00:43:55,328 πήρε εξιτήριο ως Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας. 992 00:43:55,371 --> 00:43:58,026 Η υποκριτική Γενικός Εισαγγελέας τώρα 993 00:43:58,070 --> 00:44:00,681 θα είναι ο Γενικός Δικηγόρος Bork, 994 00:44:00,725 --> 00:44:03,031 που ενημέρωσε ειδικούς ο εισαγγελέας Κοξ 995 00:44:03,075 --> 00:44:04,729 ότι είχε πάρει εξιτήριο.